English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/57/5
Dogfen: 40
Nov 10, 1770
Trosedd

Dinbych, Marchwiail

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Davies, Yeoman
Dinbych, Marchwiail
Plea:
Erlynydd
Edward Ellis
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Wa

O ffeil: 4/57/3
Dogfen: 35
Nov 16, 1770
Trosedd

Dinbych, Llanarmon-yn-I

Theft of wearing apparel belonging to prosecutor and Thomas Roberts, fellow servants from their master's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Edward Peter, Husbandman 1
Dinbych, Llanarmon-yn-I
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Llanarmon-yn-I
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing goods of prosecutor only

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/189/7
Dogfen: 39
Nov 17, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Malicious assault on the prosecutor in the highway on his return from Welshpool fair. The prisoner a 'man of ill name and fame', stole a bag of wheat , but not indicted with highway robbery. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Evan Humphrey, Labourer
aka Evan Davies
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Hughes, Llanbryn-mair, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
I/D, R, E

O ffeil: 4/622/1
Dogfen: 37
Nov 20, 1770
Trosedd

Morgannwg, Bishopston

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money and leather belonging to Anne Roberts, spinster, therefrom. Prisoner, 'very poorly clad', serving as a substitute in the Glamorganshire militia. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Matthew David, Labourer
Morgannwg, Llanrhidian
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Howel, Bishopston, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J, Ca, I/A, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/622/1
Dogfen: 36
Nov 21, 1770
Trosedd

Morgannwg, Pyle

Theft of money belonging to prosecutor from the dwelling house or inn of Edward Howells, innkeeper of The White Hart Inn where prisoner lodged overnight. Indictment states he came from Bristol. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John MaCarthy, Carpenter
aka Michael Douse?
Tu allan i Gymru, Cork, Ireland 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David James, Pyle, servant
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
J, Ca, I, E/C, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1008/5
Dogfen: 11
Nov 26, 1770
Trosedd

Fflint, Worthenbury

Murder of John Lloyd, Malpas, co. Chester, farmer. The prisoner and the deceased had been drinking together when a dispute arose between them that the prisoner had almost ridden his horse to death to borrow money to pay the rent, which he refuted and claimed that the deceased had not paid his rent. A fight ensued. Prisoner apprehended in London. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Humphrey Gregory, Farmer 1
Fflint, Worthenbury
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Lloyd, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Branded2

Eraill:
I, R, Cor, Iq, Inv

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/622/1
Dogfen: 29
Nov 30, 1770
Trosedd

Morgannwg, St Brides Minor

Theft of money from a chest in prosecutor's dwelling house goal. Indicted twice for the fact, the other for stealing from Gwenllian Thomas, widow - see no. 30 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Jenkin Thomas, Yeoman
Morgannwg, St Brides Minor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Morgan, St Brides Minor
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
Ca, E/C, R, J; Iq(in 4/622/2)

O ffeil: 4/622/1
Dogfen: 30
Nov 30, 1770
Trosedd

Morgannwg, St Brides Minor

Theft of personal goods, a gold ring, from a dwelling house. Prisoner died in gaol. Indicted twice for the fact, the other for stealing from Samuel Morgan - see no. 29 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Jenkin Thomas, Yeoman
Morgannwg, St Brides Minor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Gwenllian Thomas, St Brides Minor, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
Ca, E/C, Iq(in 4/622/2)

O ffeil: 4/189/5
Dogfen: 43
Dec 1, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Llandinam

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Rowland, Labourer
Trefaldwyn, Llandinam
Plea:
Erlynydd
Richard Wilson
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/740/1
Dogfen: 18
Dec 1, 1770
Trosedd

Caerfyrddin, Llandingad

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Williams, Skinner
Caerfyrddin, Llandingad
Plea:
Erlynydd
James Phelps, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/622/1
Dogfen: 32
Dec 1, 1770
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft from a shop of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Jennet Harry, Widow
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Benjamin Oakey, Swansea, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, Ca, A, R

O ffeil: 4/57/3
Dogfen: 4 1
Dec 11, 1770
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Assault by hitting his son, aged 13 years on the head with a rake. Prosecutor found the brain to be wounded, and the boy to have 'several parylitic symptoms'. Recognizance refers to John Lloyd as the wrong-doer. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Robert Lloyd, Unspecified
Dinbych, Ruabon
Plea:
Erlynydd
William Lloyd, Wrexham, surgeon.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.