English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/620/3
Dogfen: 44
Nov 21, 1764
Trosedd

Morgannwg, Cilybebyll

Coining a half crown piece. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Coining / clipping

Cyhuddedig
John Lloyd, Cordwainer
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Bevan, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/620/3
Dogfen: 44
Nov 21, 1764
Trosedd

Morgannwg, Cilybebyll

Coining a half crown piece. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Coining / clipping

Cyhuddedig
William Bowen, Joiner
Morgannwg, Cilybebyll
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Bevan, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/620/3
Dogfen: 26
Nov 22, 1764
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of leather belonging to prosecutor and Timothy Thomas, Merthyr Tydfil, shoemaker. Indicted separately from accomplice? for the same offence - see no. 37 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of skins and hides / leather

Cyhuddedig
William John, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
William Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/620/3
Dogfen: 37
Nov 22, 1764
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of leather belonging to prosecutor and Timothy Thomas, Merthyr Tydfil, shoemaker. Indicted separately from accomplice - see no. 26 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of skins and hides / leather

Cyhuddedig
Lewis Evan, Yeoman
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/620/3
Dogfen: 37
Nov 22, 1764
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of leather belonging to prosecutor and Timothy Thomas, Merthyr Tydfil, shoemaker. Indicted separately from accomplice? for the same offence - see no. 26 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of skins and hides / leather

Cyhuddedig
Morgan Walter, Weaver
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
William Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/188/1
Dogfen: 34
Nov 26, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Machynlleth

Theft of wearing apparel, a shift and a bag from an inn. Prisoner also suspected of stealing pewter although not indicted for this. Indicted twice for the fact, the other - no. 41 in this file - for stealing cheese at the same time. See text for no. 41 for details. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Judith Evans, Married
Ceredigion, 1 Llanbadarn Fawr, co. Card. 2
Plea:
Erlynydd
Evan Griffith, Llanfihangel Genau'r-glyn, c
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution - convicted on another indic

Cosb:

Eraill:
R, I, E

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/188/1
Dogfen: 41
Nov 26, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Machynlleth

Theft of food, cheese from the inn of Robert Evan, Machynlleth, innholder. The prosecutor had bought the cheese at a fair in Dolgellau, co. Mer. The cheese had been brought to Machynlleth by a carrier who delivered the same to Evan Griffith, Llanfihangel Genau'r-glyn, co. Card. yeoman, who left the same in Robert Evans' buttery. Prosecutor lodged the night at Machynlleth. Prisoner also suspected of stealing pewter although not indicted for this. Indicted twice for the fact, the other - no. 34 in this file - for stealing a bag containing an old shift at the same time. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Judith Evans, Married
Ceredigion, 1 Llanbadarn Fawr, co. Card. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John James, Llanfihangel Genau'r-glyn, co.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
To be whipped3

Eraill:
R, I, E

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/54/3
Dogfen: 14
Nov 28, 1764
Trosedd

Dinbych, Chirk

Highway robbery, stealing money and a tobacco box. Prisoner and prosecutor had drunk at the same house. Prisoner had seen the woman of the house place the money in the tobacco box. Prisoner worked at Morlas Colliery. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Edward Parry, Collier 1
aka Edd Parry
Dinbych, Ruabon 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Simon, Llangollen, limeman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, I, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/738/1
Dogfen: 5 1
Nov 30, 1764
Trosedd

Amhenodol, Unspecified

Assault with intent to ravish Sarah William Newchurch?, spinster, prosecutor's daughter. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Rachel Eynon, Newchurch, widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/738/1
Dogfen: 5 1
Nov 30, 1764
Trosedd

Amhenodol, Unspecified

Assault with intent to ravish Sarah William, Newchurch?, spinster, prosecutor's daughter. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Thomas John, Yeoman
aka Tom Pimp
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Rachel Eynon, Newchurch, widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/738/1
Dogfen: 5 1
Nov 30, 1764
Trosedd

Amhenodol, Unspecified

Assault with intent to ravish Sarah William, Newchurch?, spinster, prosecutor's daughter. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
William Rob David, Yeoman
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Rachel Eynon, Newchurch, widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/738/1
Dogfen: 5 1
Nov 30, 1764
Trosedd

Amhenodol, Unspecified

Assault with intent to ravish Sarah William, Newchurch?, spinster, prosecutor's daughter. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
David Lewis, Yeoman
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Rachel Eynon, Newchurch, widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.