English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/188/1
Dogfen: 22
Oct 5, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Llanwnnog

Murder of Elizabeth Evans, spinster, by strangulation. The deceased had been carrying the prisoner's unborn child although the latter had offered the deceased's mother a guinea to 'swear the child to some other person'. The banns had been published but one examinant testifies that the prisoner had 'sworn a hundred times he would rot in iron before he would marry the deceased'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Evan Jenkins, Servant 1
Trefaldwyn, Llanwnnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Johne
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, body to be dissected and anatomised; on surgeon's refusal to be hung in chain

Eraill:
Iq, E, I

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/188/1
Dogfen: 42
Oct 5, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Theft of food - wheat from the dwelling house of John Lewis David, Llanfyllin. Prosecutor purchased the wheat in Llanfyllin and left it in the said dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Robert Thomas, Yeoman
Trefaldwyn, Llanrhaeadr-ym-Mochnant, co. Mont.
Plea:
Erlynydd
Edward Thomas, Llanrhaeadr-ym-Mochnant, wea
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/188/1
Dogfen: 40
Oct 25, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Murder of William Thomas by beating him. Inquest records manslaughter. Indicted twice for the fact - see no. 3 in 4/188/2. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Theophilus Brees, Yeoman 1
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
Charles Jones, Montgomery, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I, R, Iq

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/188/1
Dogfen: 40
Oct 25, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Murder of William Thomas by beating him. Inquest records manslaughter. Prisoner 'concerned in liquor'. Indicted twice for the fact - see no. 3 in 4/188/2. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Thomas Hall, Farmer 1
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
Charles Jones, Montgomery, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I, R, Iq

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/188/1
Dogfen: 33
Oct 30, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Assault with intent to ravish. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Evan Evans, Labourer
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/188/1
Dogfen: 34
Nov 26, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Machynlleth

Theft of wearing apparel, a shift and a bag from an inn. Prisoner also suspected of stealing pewter although not indicted for this. Indicted twice for the fact, the other - no. 41 in this file - for stealing cheese at the same time. See text for no. 41 for details. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Judith Evans, Married
Ceredigion, 1 Llanbadarn Fawr, co. Card. 2
Plea:
Erlynydd
Evan Griffith, Llanfihangel Genau'r-glyn, c
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution - convicted on another indic

Cosb:

Eraill:
R, I, E

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/188/1
Dogfen: 41
Nov 26, 1764
Trosedd

Trefaldwyn, Machynlleth

Theft of food, cheese from the inn of Robert Evan, Machynlleth, innholder. The prosecutor had bought the cheese at a fair in Dolgellau, co. Mer. The cheese had been brought to Machynlleth by a carrier who delivered the same to Evan Griffith, Llanfihangel Genau'r-glyn, co. Card. yeoman, who left the same in Robert Evans' buttery. Prosecutor lodged the night at Machynlleth. Prisoner also suspected of stealing pewter although not indicted for this. Indicted twice for the fact, the other - no. 34 in this file - for stealing a bag containing an old shift at the same time. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Judith Evans, Married
Ceredigion, 1 Llanbadarn Fawr, co. Card. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John James, Llanfihangel Genau'r-glyn, co.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
To be whipped3

Eraill:
R, I, E

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/188/1
Dogfen: 43
Feb 1, 1765
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of cut timber belonging to the prosecutor and George Goodwin, Madeley, co. Salop, timber merchant, from Powys Castle park. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
David Evans, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Robert Palmer, Madeley, co. Salop, timber m
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/188/1
Dogfen: 45
Feb 20, 1765
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Assault. It is possible that the accused and the offence took place in Castell Caereinion since the indictment reads 'Llanfair Castell Caereinion'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Thomas, Yeoman
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea:
Erlynydd
Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/188/1
Dogfen: 44
Mar 10, 1765
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of cut timber belonging to the prosecutor and George Goodwin, Madeley, co. Salop, timber merchant, from Powys Castle park. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Thomas Jones, Labourer 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Robert Palmer, Madeley, co. Salop, timber m
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/188/1
Dogfen: 35
Mar 11, 1765
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Howells, Yeoman
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Guilty.
Erlynydd
William Davies
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/188/1
Dogfen: 46
Mar 11, 1765
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Howells, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Richard Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: