English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/301/2
Dogfen: 17
Sep 9, 1762
Trosedd

Meirionydd, Dolgellau

Assault mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jones, Gent.
Meirionydd, Dolgellau
Plea:
Erlynydd
Griffith Ellis
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
Al, R, No

O ffeil: 4/1006/5
Dogfen: 17
Sep 12, 1762
Trosedd

Fflint, Holywell

Highway robbery, stealing money. Prisoner and prosecutor had been drinking together before making their way to Holywell. Prosecutor 'a stranger to the country'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Llewellin Hughes, Labourer 1
Fflint, Halkyn 2
Plea:
Erlynydd
Richard Francis, Halkyn, weaver
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, I

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/274/2
Dogfen: 23
Sep 19, 1762
Trosedd

Caernarfon, Conwy

Infanticide of her female bastard child by throwing her into town ditch. Prisoner 'behaved honestly and well able 3 years ago'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Margaret Evans, Spinster
Caernarfon, Conwy
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years

Eraill:
Pa, J, I

O ffeil: 4/619/5
Dogfen: 10
Sep 20, 1762
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Lewis Morgan, Labourer
Morgannwg, Cardiff
Plea:
Erlynydd
Thomas Lewis, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/897/7
Dogfen: 8 1
Sep 23, 1762
Trosedd

Ceredigion, Llanbadarn Odwyn

Common barrator. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Common barrator / scold

Cyhuddedig
Morgan Richard, Yeoman
Ceredigion, Llanbadarn Odwyn
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Pr

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/53/5
Dogfen: 11
Oct 1, 1762
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on Sarah Samuel, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Edwards, Barber
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Valentine Samuel
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/383/4
Dogfen: 3
Oct 3, 1762
Trosedd

Brycheiniog, Penderyn

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jenkin Robert, Yeoman
Brycheiniog, Penderyn
Plea:
Erlynydd
William Morgan
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
Ci

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1006/5
Dogfen: 15
Oct 4, 1762
Trosedd

Fflint, Holywell

Theft of household goods, silver spoons, belonging to Thomas Kershaw from a dwelling house? mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
William Jones, Yeoman
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Kershaw
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 5/-.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/187/8
Dogfen: 40
Nov 1, 1762
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Escaping from gaol. Imprisoned for sheepstealing from Thomas Hughes, deceased, whose widow, Mary Hughes, testifies that the indictment, dated 1750, although a true bill, was maliciously preferred by her late husband for making a distress on his goods for rent due to the prisoner, his landlord. See no. 9 in 4/183/5. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman 1
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea:
Erlynydd
John Edmunds
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
A

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/524/5
Dogfen: 27
Nov 4, 1762
Trosedd

Maesyfed, Nantmel

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Evan Lloyd, Yeoman
Maesyfed, Nantmel
Plea:
Erlynydd
Martha Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/274/2
Dogfen: 16
Nov 6, 1762
Trosedd

Caernarfon, Llysfaen

Theft of money from a brewhouse where he had slept. Prisoner lately dismissed from service of employer who also employed prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Roberts, Labourer
Caernarfon, Llysfaen
Plea:
Erlynydd
Richard Thomas, Llysfaen, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/274/2
Dogfen: 16
Nov 6, 1762
Trosedd

Caernarfon, Llysfaen

Theft of money from a brewhouse where she had slept. Prisoner a fellow servant of prosecutor.. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Ellen Roberts, Spinster/servant
Caernarfon, Llysfaen
Plea:
Erlynydd
Richard Thomas, Llysfaen, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R