English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 6
May 26, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of wearing apparel - a pair of slippers - from prosecutor's inn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Hugh, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Ward, Welshpool, innholder
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 6d

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 8
May 28, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Buttington

Infanticide of her female bastard child. Accused went to lodge at Welshpool to have the baby delivered. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Mary Dell, Spinster
Trefaldwyn, Buttington 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mathias Pickstock, Buttington, innholder &
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, Iq, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/615/4
Dogfen: 25
May 30, 1750
Trosedd

Morgannwg, Gelli-gaer

Pickpocket of money from prosecutor's purse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
William Thomas, Labourer
Mynwy, Bedwellty
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Richard, Bedwellty, Mon.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 6d - partial verdict

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/1
Dogfen: 29
Jun 1, 1750
Trosedd

Brycheiniog, Llandyfalle

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Joseph Jenkin, Labourer
Brycheiniog, Llandyfalle
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Prosser junior, Bronllys, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/521/7
Dogfen: 18
Jun 8, 1750
Trosedd

Maesyfed, Llangynllo

Theft of sheep. Prisoner described as a person of 'very ill fame'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Evan Williams, Labourer
Maesyfed, Llanbister
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Timothy Stephens, Llangynllo, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years

Eraill:
R, E, Pa (in 4/521/8)

O ffeil: 4/521/7
Dogfen: 16
Jun 9, 1750
Trosedd

Maesyfed, Gladestry

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money. Prisoner had been employed the previous day by prosecutor to shear his sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Richard Jones, Yeoman
Tu allan i Gymru, Brilley, co. Her.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Davies, Gladestry, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years

Eraill:
J, E, R, I, Pa (in 4/ 521/8)

O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 4
Jun 13, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Neglect of duty - refusing to pay relief to prosecutor as JPs had ordered. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Edward Vaughan, Overseer of the poor
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty,
Erlynydd
David Lewis
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d1

Eraill:
Wa ( in 4/183/6 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 4
Jun 13, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Neglect of duty - refusing to pay relief to prosecutor as JPs had ordered. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Arthur Peirce, Overseer of the poor
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty,
Erlynydd
David Lewis
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d1

Eraill:
Wa ( in 4/183/6 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 1
Jun 19, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Burglary of prosecutor's house and stealing household goods - a feather bed, pillows, iron pot, a hempen sheet and a blanket. Indicted with her sister? mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Dorothy Mountford, Spinster
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Bates and Mary Bates his wife
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 1
Jun 19, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Burglary of prosecutor's house and stealing household goods - a feather bed, pillows, iron pot, a hempen sheet and a blanket. Indicted with her sister? mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Ann Mountford, Spinster
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Bates and Mary Bates his wife
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E

O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 1
Jun 19, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Burglary of prosecutor's house and stealing household goods - a feather bed, pillows, iron pot, a hempen sheet and a blanket. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Griffiths, Tailor
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Bates and Mary Bates his wife
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E

O ffeil: 4/894/5
Dogfen: 3
Jun 21, 1750
Trosedd

Ceredigion, Tregaron

Assault on Elizabeth Jones, prosecutor's wife, on the highway. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Oliver, Yeoman
Ceredigion, Tregaron
Plea:
Erlynydd
Evan Jones, shopkeeper.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: