English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 11
Jun 20, 1749
Trosedd

Trefaldwyn, Buttington

Unlawfully breaking and entering prosecutor's lodging room. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Robert Bristo, Yeoman
Trefaldwyn, Buttington
Plea:
Erlynydd
Winnifred Ruff
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 11
Jun 20, 1749
Trosedd

Trefaldwyn, Buttington

Unlawfully breaking and entering prosecutor's lodging room. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Thomas Humphreys, Weaver
Trefaldwyn, Buttington
Plea:
Erlynydd
Winnifred Ruff
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 10
Apr 16, 1750
Trosedd

Tu allan i Gymru, Mainstone, co. Salop

Theft of food - a flitch of bacon - and a looking glass from prosecutor's dwelling house. Prisoner claimed to have purchased the stolen goods at Bishop's Castle market. Goods stolen whilst prosecutor and his family at Bishop's Castle fair. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
William Howard, Labourer
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea:
Erlynydd
Robert Sockett, Mainstone, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I, E, R

O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 7
Apr 30, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of a horse which was later found on the road between Ludlow and Tenbury, co. Salop. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Richard Garndall, Weaver
Trefaldwyn, Aberhafesb
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Aberhafesb, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 6
May 26, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of wearing apparel - a pair of slippers - from prosecutor's inn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Hugh, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Ward, Welshpool, innholder
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 6d

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 8
May 28, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Buttington

Infanticide of her female bastard child. Accused went to lodge at Welshpool to have the baby delivered. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Mary Dell, Spinster
Trefaldwyn, Buttington 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mathias Pickstock, Buttington, innholder &
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, Iq, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 4
Jun 13, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Neglect of duty - refusing to pay relief to prosecutor as JPs had ordered. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Edward Vaughan, Overseer of the poor
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty,
Erlynydd
David Lewis
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d1

Eraill:
Wa ( in 4/183/6 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 4
Jun 13, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Neglect of duty - refusing to pay relief to prosecutor as JPs had ordered. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Arthur Peirce, Overseer of the poor
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty,
Erlynydd
David Lewis
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d1

Eraill:
Wa ( in 4/183/6 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 1
Jun 19, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Burglary of prosecutor's house and stealing household goods - a feather bed, pillows, iron pot, a hempen sheet and a blanket. Indicted with her sister? mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Dorothy Mountford, Spinster
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Bates and Mary Bates his wife
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 1
Jun 19, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Burglary of prosecutor's house and stealing household goods - a feather bed, pillows, iron pot, a hempen sheet and a blanket. Indicted with her sister? mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Ann Mountford, Spinster
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Bates and Mary Bates his wife
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E

O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 1
Jun 19, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Burglary of prosecutor's house and stealing household goods - a feather bed, pillows, iron pot, a hempen sheet and a blanket. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Griffiths, Tailor
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Bates and Mary Bates his wife
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E

O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 9
Jul 13, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of sheep. See also text for no. 40 in 4/187/8. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Guilsfield 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Hughes, Guilsfield, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
I, E, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.