English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/183/5
Dogfen: 7
Apr 30, 1750
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of a horse which was later found on the road between Ludlow and Tenbury, co. Salop. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Richard Garndall, Weaver
Trefaldwyn, Aberhafesb
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Aberhafesb, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/380/1
Dogfen: 15
May 1, 1750
Trosedd

Brycheiniog, Llangynidr

Taking and carrying away sheep. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Carrying away

Cyhuddedig
William Richard, Yeoman
Brycheiniog, Llangynidr
Plea:
Erlynydd
Jonnet Harry
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/380/1
Dogfen: 21
May 1, 1750
Trosedd

Brycheiniog, Llan-gors

Assault and taking away a handgun. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Meredith, Gent.
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Morgan Morgan
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Fined2

Eraill:
J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/1
Dogfen: 23
May 1, 1750
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Prosser, Yeoman
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Gwyn Vaughan, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/815/3A
Dogfen: 30 1
May 18, 1750
Trosedd

Penfro, Freystrop

Murder of Phillip David, Talbenny, mariner, by person(s) unknown by wounding him in the neck. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Person(s) u, Unspecified
Amhenodol, Unspecified
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Iq

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/380/1
Dogfen: 32 1
May 19, 1750
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Breach of the peace whilst being examined by Owen Evans, JP, being abusive and insulting. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
William Joh Probert, Husbandman
Brycheiniog, Gwenddwr
Plea:
Erlynydd
Owen Evans JP?
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/380/1
Dogfen: 43 1
May 21, 1750
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fechan

Breaking and entering a close and destroying hedges. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Samuel Evans, Attorney
Brycheiniog, Llanlleonfel
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/815/2
Dogfen: 1
May 24, 1750
Trosedd

Penfro, Granston

Murder of John Edward by striking him. Indicted with his mother or sister-in-law and his brother. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Rutheroe, Millwright
aka William Ritharch
Penfro, Granston
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry John, Granston, churchwarden & overse
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Iq, R; J (in 4/815/3)

O ffeil: 4/815/2
Dogfen: 1
May 24, 1750
Trosedd

Penfro, Granston

Aiding and abetting William Rutheroe in the murder of John Edward. Indicted with her two sons or brothers-in-law. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Mary Rutheroe, Married
aka Mary Ritharch
Penfro, Granston
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry John
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Iq, R; J (in 4/815/3)

O ffeil: 4/815/2
Dogfen: 1
May 24, 1750
Trosedd

Penfro, Granston

Aiding and abetting William Rutheroe in the murder of John Edward. Indicted with his mother or sister-in-law and brother. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Rutheroe, Millwright
aka John Ritharch
Penfro, Granston
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry John
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Iq, R

O ffeil: 4/521/7
Dogfen: 14
May 26, 1750
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Theft of food - malt. Cf no. 15 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
David Morris, Yeoman
Maesyfed, Knighton
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ellis Cooper, Knighton, miller
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/521/7
Dogfen: 15
May 26, 1750
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Receiving stolen goods - malt from David Morris. See no. 14 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
William Williams, Miller 1
Tu allan i Gymru, Clun, co. Salop
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ellis Cooper, Knighton, maltster
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.