English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/516/2
Dogfen: 35
Nov 13, 1730
Trosedd

Maesyfed, Llanbadarn Garreg

Nuisance. Diverting a watercourse. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Roger Morris, Yeoman
Maesyfed, Llanbadarn Garreg
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/516/3-5)

O ffeil: 4/516/2
Dogfen: 30
Nov 15, 1730
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Anne Prees, Widow
Maesyfed, Old Radnor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Edwards
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/516/2
Dogfen: 31
Nov 15, 1730
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Anne Prees, Widow
Maesyfed, Old Radnor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Bayliss
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/889/7
Dogfen: 5
Nov 20, 1730
Trosedd

Ceredigion, Penbryn

Assault with intent to rob on the highway. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Hector Jones, Gent.
Ceredigion, Llangoedmor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Thomas Rowland, Penbryn
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill for intent to rob.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/889/7
Dogfen: 5
Nov 20, 1730
Trosedd

Ceredigion, Penbryn

Assault with intent to rob a box on the highway. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
David John, Yeoman
Ceredigion, Henllan
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Thomas Rowland, Penbryn
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill for intent to rob.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/734/2
Dogfen: 1
Nov 28, 1730
Trosedd

Caerfyrddin, Meidrim

Extortion by colour of his office, by demanding a fee for leave to dig a grave in the church of Meidrum for his sister Hester Thomas. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Extortion

Cyhuddedig
John James, Clergyman
Caerfyrddin, Meidrim
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Thomas, Meidrim, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
P & F(both in 4/734/3)

O ffeil: 4/889/8
Dogfen: 11 1
Nov 30, 1730
Trosedd

Ceredigion, Cardigan

Assault. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Thomas William, Tiler
Ceredigion, Penbryn
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Hector Jones, Llangoedmor2
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
A, F (both in 4/890/4)

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar heblaw'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y ditiad.
O ffeil: 4/375/7
Dogfen: 38
Dec 1, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Llangynidr

Theft of personal goods - a saddle. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Zachary, Shepherd 1
aka William Thomas
Brycheiniog, Llangynidr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis William,Llangynidr
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indic

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1000/8
Dogfen: 23
Dec 4, 1730
Trosedd

Fflint, Mold

Sending a threatening letter demanding money. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Sending a threatening letter

Cyhuddedig
Robert Hughes, Miner 1
Fflint, Mold
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Pierce, Mold, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, E, R, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/516/2
Dogfen: 45
Dec 6, 1730
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Breaking and entering prosecutor's shop and stealing calf skins and shoes therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Anne Miles, Spinster
Maesyfed, Presteigne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Gittoes, Presteigne, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 2/3d.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand

Eraill:
R, J, E

O ffeil: 4/374/2
Dogfen: 43
Dec 8, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Llangynidr

Murder of John George following a quarrel after wrestling in prisoner's inn. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
David Jones, VIctualler
Brycheiniog, Llangynidr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Meredith & Henry Meredith, both of
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Burned in the hand

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/374/2
Dogfen: 43
Dec 8, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Llangynidr

Murder of John George following a quarrel after wrestling in an inn. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Thomas, Labourer
Brycheiniog, Llangynidr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Meredith & Henry Meredith, both of
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
To be burned in the hand

Eraill:
R, E