English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/518/4
Dogfen: 19
Oct 25, 1737
Trosedd

Maesyfed, Glasgwm

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Jones, Yeoman
Maesyfed, Glasgwm
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Nathaniel Morgan the younger, Glasgwm, yeom
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/46/6
Dogfen: 45
Oct 27, 1737
Trosedd

Dinbych, Llanferres

Theft of cattle. Prisoner and his accomplice drove the cattle to Eastham, co. Chester, and from there by boat to Liverpool, co. Lancs. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
John Symon, Labourer
aka John Rogers, John Sim
Dinbych, Llanynys
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Williams, butcher
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/46/6
Dogfen: 45
Oct 27, 1737
Trosedd

Dinbych, Llanferres

Theft of cattle. Prisoner and her accomplice drove the cattle to Eastham, co. Chester, and from there by boat to Liverpool, co. Lancs. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Mary Hughes, Spinster
Fflint, Llanasa
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Williams, butcher
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/611/6
Dogfen: 43
Oct 27, 1737
Trosedd

Morgannwg, St Nicholas

Infanticide of her male bastard child. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Margaret Evan, Spinster
aka Now the wife of John T
Morgannwg, St Nicholas
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/271/1
Dogfen: 66
Oct 29, 1737
Trosedd

Caernarfon, Llanwnda

Malicious shooting at prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious / felonious shooting

Cyhuddedig
John David, Tailor
Caernarfon, Llanwnda
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Edward
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/271/1
Dogfen: 70
Nov 1, 1737
Trosedd

Caernarfon, Llanengan

Theft of wearing apparel belonging to Robert Thomas, Llanengan, labourer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Griffith, Labourer
Caernarfon, Llanengan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, E

O ffeil: 4/271/2
Dogfen: 3
Nov 2, 1737
Trosedd

Caernarfon, Pwllheli

Shoplifting cloth from prosecutor's shop. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Jane Griffith, Married
Caernarfon, Llannor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Pwllheli, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 4/- - partial verdic

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand

Eraill:
J, E, R

O ffeil: 4/1001/10
Dogfen: 16
Nov 9, 1737
Trosedd

Fflint, Bagillt

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Myddleton, Yeoman
Dinbych, Denbigh
Plea: Submitted. 1
Erlynydd
James Harris
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/11d?2

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/46/6
Dogfen: 39
Nov 10, 1737
Trosedd

Dinbych, Marchwiail

Theft of mixed corn from prosecutor's barn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Thomas Price, Labourer
Dinbych, Marchwiail 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Stephen Parry, St. Martin's, co. Salop, cle
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/179/6
Dogfen: 22
Nov 10, 1737
Trosedd

Trefaldwyn, Alberbury

Returning from transportation. Sentenced to 7 years' transportation in August 1763. Removed by habeas corpus from Shrewsbury gaol. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Returning from transportation

Cyhuddedig
Edward Price, Labourer
Trefaldwyn, Buttington
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Cowan
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Death2

Eraill:
R ( in 4/179/4 ); Ca ( in 4/179/5 )

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/376/2
Dogfen: 19
Nov 11, 1737
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Roger Havard, Yeoman
Brycheiniog, Llanfilo
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Benjamin Pritchard
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/376/2
Dogfen: 19
Nov 11, 1737
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Havard, Yeoman
Brycheiniog, Llanfilo
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Benjamin Pritchard
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi