English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/203/3
Dogfen: 35
Mar 3, 1829
Trosedd

Trefaldwyn, Darowen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rowland Evans, Unspecified
Tu allan i Gymru, Unspecified
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Edwards, Hugh Ellis
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty1

Cosb:
1 year imprisonment2

Eraill:
R ( in 4/203/4 )

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/3
Dogfen: 36
Mar 3, 1829
Trosedd

Trefaldwyn, Darowen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rowland Evans, Unspecified
Tu allan i Gymru, Unspecified
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Hugh Edwards
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty - no evidence produced .1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R ( in 4/203/4 )

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/3
Dogfen: 37
Mar 3, 1829
Trosedd

Trefaldwyn, Darowen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Evans, Labourer
Trefaldwyn, Darowen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Hugh Ellis
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty - no evidence produced .1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R ( in 4/203/4 )

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/640/1
Dogfen: 20
Mar 4, 1829
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of industreial goods - iron from the puddling forge of the Penydarren Iron Company. Prisoner confessed to taking the iron because he was afraid his yield was too short and that he would be sacked. Prisoner aged 40. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
John Williams, Puddler 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Forman & William Thompson, ironmast
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Ca., E, C

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/538/6
Dogfen: 10
Mar 7, 1829
Trosedd

Maesyfed, Diserth

Theft of wearing apparel and money from prosecutor's dwelling house. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mark Jones, Labourer
Trefaldwyn, Llanidloes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Griffiths, Diserth, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
E, R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/3
Dogfen: 44
Mar 13, 1829
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfechain

Theft of cloth left to dry on a hedge adjoining a turnpike road. Prisoner probably not from Llanfechain. He was with a 'caravan' passing through. Claimed to have bought the cloth at Coventry. Prisoner aged 37. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
William Simmons, Labourer
Trefaldwyn, Llanfechain
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Foulkes, Llanfechain, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment1

Eraill:
R, E, J; Ca, Return of prisoners ( bot

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/74/5
Dogfen: 49
Mar 19, 1829
Trosedd

Dinbych, Llanarmon-yn-I

Theft of money whilst prosecutor and prisoner shared a bed in an inn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Payne, Labourer
Dinbych, Wrexham 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Smith, Hanley, co. Staffs, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/398/5
Dogfen: 6
Mar 23, 1829
Trosedd

Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.

Manslaughter of prisoner's brother, John Williams. Struck him with a paddle in his head after a quarrel because they could not work together in partnership in a forge. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Roger Williams, Ironworker 1
Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Thomas, Llanelli, constable
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 weeks' imprisonment

Eraill:
Iq, Ca, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/640/1
Dogfen: 17
Mar 24, 1829
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of cart-breeches which prisoner sold to a Merthyr haulier. Prisoner aged 66. Confessed to the theft because driven by distress. Stolen from prosecutor's garret in his dwelling house where prisoner a lodger. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
George Mathews, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment with hard labour1

Eraill:
R, Ca., E, C

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/284/3
Dogfen: 4
Mar 27, 1829
Trosedd

Caernarfon, Caernarfon

Assault on William Willimas, attorney and Hugh Hughes, bailiff, in the execution of their duty. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Edwin Holford, Unspecified
Caernarfon, Bangor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Daniel Vawdrey, high sheriff
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty1

Cosb:
Fined 1/-

Eraill:
J, W (in 4/284/3-4)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1022/3
Dogfen: 14
Mar 28, 1829
Trosedd

Fflint, Whitford

Theft of wearing apparel. Also indicted with receiving the same - see notional no. 1000 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Elizabeth Griffith, Married
Fflint, Whitford
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Hughes
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/1022/3
Dogfen: 1000
Mar 28, 1829
Trosedd

Fflint, Whitford

Receiving stolen goods. Doc. no. is notional the charge is on the indictment against the principal, ie prisoner, no. 14 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Elizabeth Griffith, Married
Fflint, Whitford
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Hughes
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi