English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/765/4
Dogfen: 5
May 5, 1827
Trosedd

Caerfyrddin, Kidwelly

Theft of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Davies, Labourer
Caerfyrddin, Kidwelly
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Evans
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

O ffeil: 4/765/4
Dogfen: 6
May 5, 1827
Trosedd

Caerfyrddin, Kidwelly

Theft of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Davies, Labourer
Caerfyrddin, Kidwelly
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Evans
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/538/2
Dogfen: 15
May 9, 1827
Trosedd

Maesyfed, Norton

Breaking and entering house of Edward Jones, Norton, and stealing food and wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Price, Labourer
Maesyfed, Michaelchurch-on-Arrow 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones, Norton, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
R, Ca, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/765/4
Dogfen: 8
May 12, 1827
Trosedd

Caerfyrddin, Llandovery

Theft of personal goods, including a watch. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Morris, Labourer
aka Thomas Griffiths
Caerfyrddin, Llandovery
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mathew Kinsey
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/639/2
Dogfen: 1
May 12, 1827
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Uttering a forged banknote. Tried to utter it to Hill Purcell, Swansea, linen draper. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
William Harry, Labourer
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Bank of England
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, E

O ffeil: 4/398/2
Dogfen: 19
May 15, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Manslaughter of John Thomas, soldier. Struck him in the head with a staff as he was taking his jacket off. Deceased drunk at time of affray. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
William Price, Saddler/constable
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Major William Ross
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq, Ca, E, R(in 4/397/5)

O ffeil: 4/639/2
Dogfen: 24
May 17, 1827
Trosedd

Morgannwg, Aberdare

Theft of personal goods - a silver watch - from prosecutor and a hat belonging to Lewis Thomas. Prisoner aged 23. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Richard Vaughan, Labourer
Morgannwg, Aberdare
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Pritchard, Aberdare, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/639/2
Dogfen: 21
May 17, 1827
Trosedd

Morgannwg, Aberdare

Robbery of 5/6d in money. Prisoner aged 23. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Richard Vaughan, Labourer
Morgannwg, Aberdare
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Howells
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/837/2
Dogfen: 2
May 24, 1827
Trosedd

Penfro, Llanstinan

Attempted murder of Margaret Owen with a razor. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
David Owen, Labourer
Penfro, Llanstinan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Morgan & Margaret Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/398/2
Dogfen: 26
May 27, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Vaynor

Manslaughter of John Morgan's prosecutor's late husband. Prisoner aged 32, kicked deceased in the back and neck. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
John Bowcott, Farmer
Brycheiniog, Vaynor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Morgan, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq, Ca, R, E

O ffeil: 4/639/2
Dogfen: 25
May 29, 1827
Trosedd

Morgannwg, Gelli-gaer

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Phillip, Farmer
Morgannwg, Gelli-gaer
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas William, Llantrisant, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/639/2
Dogfen: 25
May 29, 1827
Trosedd

Morgannwg, Gelli-gaer

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Evan Price, Farmer
Morgannwg, Gelli-gaer
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas William, Llantrisant, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R