English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/398/2
Dogfen: 19
May 15, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Manslaughter of John Thomas, soldier. Struck him in the head with a staff as he was taking his jacket off. Deceased drunk at time of affray. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
William Price, Saddler/constable
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Major William Ross
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq, Ca, E, R(in 4/397/5)

O ffeil: 4/398/2
Dogfen: 26
May 27, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Vaynor

Manslaughter of John Morgan's prosecutor's late husband. Prisoner aged 32, kicked deceased in the back and neck. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
John Bowcott, Farmer
Brycheiniog, Vaynor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Morgan, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq, Ca, R, E

O ffeil: 4/398/2
Dogfen: 20
Aug 8, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Assault with intent to ravish prosecutor aged 11. Indicted twice for the fact, the other - see no. 24 in this file - is for rape. Prisoner attempted suicide in Llandovery gaol. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Rowland Davies, Labourer
Brycheiniog, Llywel
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
Ca(in 4/398/3)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/398/2
Dogfen: 24
Aug 8, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Rape of prosecutor, aged 11. Indicted twice for the fact, the other - see no. 20 for assault with intent to ravish. See no. 20 in this file. See also text of no. 20 for his attempted suicide. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
Rowland Davies, Labourer
Brycheiniog, Llywel
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca (in 4/398/3)

O ffeil: 4/398/2
Dogfen: 21
Aug 9, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Llanbedr Ystrad Yw

Theft of food, wheat and flour. According to recognizance, prisoner broke into prosecutor's mill in the night time. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
David Price, Labourer
Brycheiniog, St Michael Cwmdu
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Randle Cook, Crickhowell, miller
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 month imprisonment in the House of Correction1

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.