English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/1021/7
Dogfen: 3
Mar 24, 1827
Trosedd

Fflint, Mold

Theft of food - potatoes. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Thomas Johnson, Labourer
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of petty larceny - partial verdict.

Cosb:
3 months imprisonment1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/74/1
Dogfen: 80
Apr 4, 1827
Trosedd

Dinbych, Llandyrnog

Entering a plantation armed with a gun at night with intent to take game. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Poaching and other offences against the Game Laws

Cyhuddedig
William Davies, Labourer
Dinbych, Llandyrnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Maddocks, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
6 months imprisonment2

Eraill:
E, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/639/1
Dogfen: 40
Apr 6, 1827
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Pickpocketing a book - a ready reckoner whilst both riding on the same horse from Caerphilly fair where they had met for the first time. Prisoner aged 28. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Richard Parry, Miner 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis Meredith, Treowen, co. Mont. shepherd
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/260/6
Dogfen: 34
Apr 9, 1827
Trosedd

Ynys Môn, Llangoed

Maliciously shooting at prosecutor and others whilst they were on a boat. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious / felonious shooting

Cyhuddedig
Rev. William Joh Lewis, Clergyman
Ynys Môn, Llangoed
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Williams, Llangoed, quarryman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
B, J, R, E

O ffeil: 4/284/1
Dogfen: 13
Apr 14, 1827
Trosedd

Caernarfon, Llanfihangel Bachellae

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Williams, Yeoman
Caernarfon, Llanfihangel Bachellaeth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Henry Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/284/2), J, P, R

O ffeil: 4/284/1
Dogfen: 13
Apr 14, 1827
Trosedd

Caernarfon, Llanfihangel Bachellae

Assault mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Hugh Williams, Yeoman
Caernarfon, Llanfihangel Bachellaeth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Henry Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/284/2), J, P, R

O ffeil: 4/639/2
Dogfen: 27
Apr 16, 1827
Trosedd

Morgannwg, Nicholaston

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel. Prisoner aged 16. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Beynon, Labourer
Morgannwg, Nicholaston
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Phillips, Nicholaston, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/1021/8
Dogfen: 4
Apr 16, 1827
Trosedd

Fflint, Hawarden

Rape of prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
Randle Jones, Labourer
Fflint, Hawarden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jane Wright, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/765/3
Dogfen: 2
Apr 18, 1827
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Morgan, Blacksmith 1
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Elizabeth Jones, Carmarthen, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R (in 4/765/4)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/765/3
Dogfen: 3
Apr 18, 1827
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of personal goods, bells belonging to prosecutor and wearing apparel belonging to Elizabeth Bowen. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Morgan, Blacksmith 1
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Bowen, Carmarthen, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R (in 4/765/4)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/837/2
Dogfen: 12
May 3, 1827
Trosedd

Penfro, Lampeter Velfrey

Uttering a counterfeit coin to Hannah Howells, spinster. Indicted with his wife. Prisoner aged 61. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
James Woodward, Labourer
Penfro, Lampeter Velfrey
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment with hard labour

Eraill:
Ca ( in 4/837/4 )

O ffeil: 4/837/2
Dogfen: 12
May 3, 1827
Trosedd

Penfro, Lampeter Velfrey

Uttering a counterfeit coin to Hannah Howells, spinster. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Mary Woodward, Married
Penfro, Lampeter Velfrey
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Owen
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi