English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/636/5
Dogfen: 11
Jan 3, 1822
Trosedd

Morgannwg, Ystradowen

Breaking and entering prosecutor's house and stealing household goods - teapot, butter basin, etc. - food - tea, sugar and butter - and a silver watch. Prisoner aged 34. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Obrum, Shipwright
aka John Abraham
Tu allan i Gymru, Stettin, Poland
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John William, Ystradowen, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:
10 months imprisonment

Eraill:
Ca., R, & Ca(in 4/636/6)

O ffeil: 4/636/5
Dogfen: 11
Jan 3, 1822
Trosedd

Morgannwg, Ystradowen

Breaking and entering prosecutor's house and stealing household goods - teapot, butter basin, etc. - food - tea, sugar and butter - and a silver watch. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Thomas Rogers, Cooper
Caerfyrddin, Llan-gain
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John William, Ystradowen, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:
10 months imprisonment

Eraill:
Ca., R, & Ca(in 4/636/6)

O ffeil: 4/835/5
Dogfen: 4
Jan 4, 1822
Trosedd

Penfro, Narberth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Phillips, Yeoman
Penfro, Narberth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 37
Jan 12, 1822
Trosedd

Dinbych, Gresford

Maliciously maiming a cow on the same day as he left prosecutor's employment. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Maiming / killing animals

Cyhuddedig
Samuel Hughes, Labourer
Dinbych, Gresford
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Phillips, Borras Hall, Gresford, fa
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/763/2
Dogfen: 4
Jan 13, 1822
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of a horse. Prisoner aged 30 years. Prisoner died in gaol. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Griffiths, Labourer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Llewellyn, co. Glam.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca; ?Iq (4/764/3)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/636/6
Dogfen: 16
Jan 14, 1822
Trosedd

Morgannwg, Llandaf

Theft of a fishing net. Prisoner aged 34. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Morgan Howell, Labourer
Morgannwg, Llandaf
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edmund Ward, Cardiff, fisherman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/72/5
Dogfen: 45
Jan 17, 1822
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Highway robbery - money, pocket book and a pistol. Prisoner aged 301. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
John Connor, Labourer
aka Thomas Edwards
Tu allan i Gymru, Unspecified, co. York.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Whitfield & John Matthews, both of H
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
J, R

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen(nau) cysylltiedig o fewn cofnodion Sesiwn Fawr ac eithrio Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1020/5
Dogfen: 44
Jan 25, 1822
Trosedd

Fflint, Holywell

Theft from a shop of cloth on market day. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Rice, Married
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Meredith Vickers, Holywell, shopkeeper/drap
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment1

Eraill:
D, J, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1020/5
Dogfen: 47
Jan 25, 1822
Trosedd

Fflint, Holywell

Uttering a counterfeit shilling at Holywell market. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Margaret Baker, Widow/cap seller 1
Tu allan i Gymru, Chester, co. Chester 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment3

Eraill:
D

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/636/5
Dogfen: 10
Jan 26, 1822
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft from a shop of cloth. Prisoner aged 31. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Hannah Dainty, Singlewoman
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Mathew Voss, Swansea, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
10 months imprisonment

Eraill:
Ca., R, & Ca(in 4/636/6)

O ffeil: 4/536/8
Dogfen: 4
Jan 26, 1822
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Cutting down trees belonging to Harriet Fencott. Prisoner aged 32. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Cutting down trees

Cyhuddedig
Robert Corns, Wheelwright
Maesyfed, Presteigne
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Cecil Parsons, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R

O ffeil: 4/201/5
Dogfen: 13
Jan 31, 1822
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of a horse. Prisoner aged 36. Apprehended in Northallerton, North Riding, co. Yorks. after the horse was recognized at a fair by John Bell, Manchester, co. Lancs, horse dealer, with whom some handbills, advertising the theft had been deposited a week previous to the horse's recovery. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Robert Scott, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morris Jones, Welshpool, mercer/draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R, Ca, I/Cp, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.