English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/1020/5
Dogfen: 41
Aug 2, 1821
Trosedd

Fflint, Nannerch

Burglary of prosecutor's house and stealing money including promissory notes and money which he had received for wheat he had delivered to lead mines near Mold and a pig sold at Mold fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Richard Jones, Labourer
Dinbych, 1 Llanelidan 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones, Nannerch, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, 2 years imprisonment3

Eraill:
Pa, E, I/Cp, J, R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1020/5
Dogfen: 27
Oct 28, 1821
Trosedd

Fflint, Hawarden

Theft of wearing apparel and money belonging to the prosecutor's, prisoner's fellow servants. Prisoner apprehended at Chester, co. Chester. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Roberts, Servant 1
aka Thomas Youd
Fflint, Hawarden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Jones & Evan Rowland, Hawarden, serv
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment2

Eraill:
E, R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1020/5
Dogfen: 45
Dec 9, 1821
Trosedd

Fflint, Kinnerton

Burglary of the house of his mother-in-law, Anne Williams, widow, and stealing watches and wearing apparel belonging to the prosecutors. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
James Hancock, Collier 1
aka James Hancocks
Tu allan i Gymru, Chadley, co. Salop 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Williams & William Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years3

Eraill:
Pa, I, E, J, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1020/5
Dogfen: 44
Jan 25, 1822
Trosedd

Fflint, Holywell

Theft from a shop of cloth on market day. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Rice, Married
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Meredith Vickers, Holywell, shopkeeper/drap
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment1

Eraill:
D, J, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1020/5
Dogfen: 47
Jan 25, 1822
Trosedd

Fflint, Holywell

Uttering a counterfeit shilling at Holywell market. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Margaret Baker, Widow/cap seller 1
Tu allan i Gymru, Chester, co. Chester 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment3

Eraill:
D

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1020/5
Dogfen: 26
Mar 9, 1822
Trosedd

Fflint, Holywell

Theft from a shop of two watches, one of silver. Prisoner apprehended at Chester, co. Chester, where he tried to sell the stolen goods. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Richard Darlington, Labourer
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Michael Hyman, Holywell, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 14 years1

Eraill:
J, E/A/R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1020/5
Dogfen: 42
Mar 9, 1822
Trosedd

Fflint, Holywell

Theft from shops of wearing apparel, handkerchiefs, belonging to person's unknown. Prisoner apprehended at Chester, co. Chester on another indictment, where he sold some of the stolen goods. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Richard Darlington, Labourer
Fflint, Holywell
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Voyce, keeper of House of Correction,
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E/A/R

O ffeil: 4/1020/5
Dogfen: 46
Mar 11, 1822
Trosedd

Fflint, Hanmer

Theft of shovels. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Thomas Mason, Labourer
Fflint, Hanmer
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Groom
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 months imprisonment1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.