English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/396/1
Dogfen: 11
Mar 15, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft of canvas wrapper and cloth from prosecutor's warehouse. Prisoner aged 16. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
John Williams, Labourer
aka John Lewis
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Price, Clifford, co. Her., carrier
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
R,

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/762/1
Dogfen: 47 1
Mar 16, 1820
Trosedd

Caerfyrddin, Newchurch, co. Carm.

Concealing birth of female bastard child. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Sarah Lewis, Singlewoman
Caerfyrddin, Newchurch, co. Carm.
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/914/1
Dogfen: 7
Mar 16, 1820
Trosedd

Ceredigion, Tregaron

Pickpocketing money at Tregaron fair. Prisoner "a suspicious character", who had been apprehended at Llangyfelach fair, co. Glam. for a similar offence. Prisoner's father kept a house of ill-fame near Swansea. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
John Sprigg, Mason
Morgannwg, 1 Swansea 2
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Jones, Tregaron, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, I/Cp, E

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/914/1
Dogfen: 7
Mar 16, 1820
Trosedd

Ceredigion, Tregaron

Aiding and abetting pickpocketing money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Howell Baxter, Pedlar 1
aka Howell Walker
Tu allan i Gymru, Kington, co. Worcs. 2
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Jones, Tregaron, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, I/Cp, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/914/1
Dogfen: 7
Mar 16, 1820
Trosedd

Ceredigion, Tregaron

Aiding and abetting pickpocketing. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
John Richards, Pedlar
Tu allan i Gymru, Bewdley, co. Worcs. 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Jones, Tregaron, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, I/Cp, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/396/1
Dogfen: 21
Mar 22, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Enoch Price, Labourer
Brycheiniog, Llywel
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Jeffreys, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/835/2
Dogfen: 14
Mar 26, 1820
Trosedd

Penfro, Pembroke

Theft of household goods - a pan. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
William Thomas, Labourer
Penfro, Pembroke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Thomas, Pembroke.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 1/-1 - partial ve

Cosb:
6 months confinement in the House of Correction2

Eraill:
R, Ca

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 44
Mar 27, 1820
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Shoplifting cloth. For his alleged wife see no. 48 in this file. Prisoner not from Wrexham, but had taken lodgings there for a few days. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
John Kay, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Wrexham, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
J, E, R

O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 46
Mar 27, 1820
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Shoplifting cloth and wearing apparel. For his alleged wife see no. 48 in this file. Prisoner not from Wrexham, but had taken lodgings there for a few days. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
John Kay, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Davies Evans, Wrexham, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
J, E, R

O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 47
Mar 27, 1820
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Shoplifting cloth. For his alleged wife see no. 48 in this file. Prisoner not from Wrexham, but had taken lodgings there for a few days. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
John Kay, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams, Wrexham, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only1 - partial verdict

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
J, E, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/396/2
Dogfen: 11
Apr 1, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Llanfihangel Brynpabua

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William James, Husbandman
Brycheiniog, Llanfihangel Brynpabuan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/72/2
Dogfen: 37
Apr 1, 1820
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Entering a close at night, armed, with the intent to kill game. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Poaching and other offences against the Game Laws

Cyhuddedig
William Davies, Labourer
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis Hughes, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J