English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/636/1
Dogfen: 41
Jan 8, 1820
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of wearing apparel - a handkerchief. See also no. 39 in this file. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Margaret Lewis, Spinster
Morgannwg, Swansea
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Micha Williams, Pyle
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E, Ca

O ffeil: 4/307/1
Dogfen: 19
Jan 10, 1820
Trosedd

Meirionydd, Corwen

Theft of wearing apparel. Prosecutor too ill to attend court. Prisoner 'boarded and lodged' with niece. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Eleanor Lloyd, Servant 1
Meirionydd, Corwen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Owen, Corwen, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 1/- - partial verdic

Cosb:
2 years imprisonment with hard labour in the House of Correction

Eraill:
B, J, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/396/1
Dogfen: 13
Jan 11, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Theft of food - wheat - from prosecutor's barn. Prisoner tracked by footsteps in the snow. Aged 60. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Thomas Davies, Sawyer
aka Thomas Tobias
Brycheiniog, Bronllys
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Havard, Talgarth, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment in the House of Correction1

Eraill:
Ca ( & in 4/396/2), E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/835/3
Dogfen: 58
Jan 19, 1820
Trosedd

Penfro, Uzmaston

Murder of William Davies of Boulston by shooting him. Indicted with his wife. Prisoner aged 50. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Roblin, Farmer 1
Penfro, Uzmaston
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Perkin
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death - executed2

Eraill:
Iq, R, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/835/3
Dogfen: 58
Jan 19, 1820
Trosedd

Penfro, Uzmaston

Aiding and abetting her husband to murder William Davies. Prisoner aged 45. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Margaret Roblin, Married
Penfro, Uzmaston
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Perkin
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq, R, Ca

O ffeil: 4/259/1
Dogfen: 33
Jan 21, 1820
Trosedd

Ynys Môn, Aberffraw

Breaking and entering prosecutor's dwelling house and stealing wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Catherine D Ellis, Singlewoman
aka Catherine Owens, widow
Ynys Môn, Beaumaris
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Aberffraw, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years

Eraill:
B, J, O, Pa, E, R, Ca

O ffeil: 4/835/1
Dogfen: 5
Jan 23, 1820
Trosedd

Penfro, St David's

Theft of culm. Prisoner aged 25. According to calendar one Anne Morse to be charged as well. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Ruth Lewis, Married
Penfro, St David's
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Jenkin, St David's, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 weeks' imprisonment1

Eraill:
I, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/762/1
Dogfen: 3
Jan 23, 1820
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Uttering a counterfeit half-crown to Matilda Evans, spinster, prosecutor's daughter who kept an inn called the Coach and Horses. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Daniel McCarthy, Labourer
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Evans, Llandeilo Fawr
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty1

Cosb:
1 year imprisonment and then to find sureties2

Eraill:
R, J; Ca(in 4/762/2)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/762/1
Dogfen: 3
Jan 23, 1820
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Uttering a counterfeit half-crown to Matilda Evans, spinster, prosecutor's daughter who kept an inn called the Coach and Horses. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Cornelius Leary, Labourer
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Evans, Llandeilo Fawr
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty1

Cosb:
1 year imprisonment and then to find sureties2

Eraill:
R, J; Ca(in 4/762/2)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/259/1
Dogfen: 32
Jan 25, 1820
Trosedd

Caernarfon, Llanddeiniolen

Theft of wearing apparel. Prisoner had also stolen wearing appparel from the dwelling house of William Roberts at Caernarfon. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Catherine D Ellis, Singlewoman
aka Catherine Owens, widow
Ynys Môn, Beaumaris 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Anne Rowland, Llanddeiniolen
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
B, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/636/1
Dogfen: 34
Jan 25, 1820
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Theft of money and promissory notes. Prisoner, aged 46, lodged with prosecutor. Money stolen from a box in the prosecutor's dwelling house, but prisoner not charged with this capital offence. According to recognizance, one James Jones to be charged also. Prisoner bribed three prisoners to keep quiet about the robbery, one of whom - William Green - was, according to the calendar, to be charged with receiving. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Webb, Pipemaker
Morgannwg, Cardiff
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Lewis, Cardiff, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 1/- - partial verdic

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
I/Cp., Ca., R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/835/2
Dogfen: 13
Jan 26, 1820
Trosedd

Penfro, Pembroke

Malicious damage to a ship called the Hope by cutting its mooring cable whereby the ship was cast adrift and run aground, accused being an apprentice on board the said ship. Prisoner aged 16. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Malicious damage

Cyhuddedig
John Harding, Apprentice sailor 1
Amhenodol, Unspecified 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Mason, master mariner and captain o
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.3

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.