English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/375/6
Dogfen: 30
Jan 5, 1736
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of food - meat. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Margaret Prosser, Married
Brycheiniog, Llangynidr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Lewis, Hay, butcher
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/375/6
Dogfen: 31
Jan 5, 1736
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of household goods. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Elinor Watkins, Spinster
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/735/6
Dogfen: 20
Jan 14, 1736
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Breaking and entering a shop with intent. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Joseph Jenkin, Blacksmith
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Abraham, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
A, R

O ffeil: 4/735/6
Dogfen: 20
Jan 14, 1736
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Breaking and entering shop with intent to rob. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Lodewick John, Carrier
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Abraham, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
A, R

O ffeil: 4/178/6
Dogfen: 1 1
Jan 28, 1736
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Bribery of members of the coroner's inquest to return a favourable verdict following the death of Abigail Francis who was killed when accused's horse knocked her down. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Bribery (including accepting a bribe)

Cyhuddedig
Edward Williams, Unspecified
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
A, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/517/6
Dogfen: 12
Jan 28, 1736
Trosedd

Maesyfed, Llanbedr Painscastle

Theft of wool and some food and tallow belonging to persons unknown. Indicted with her son. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Margaret Williams, Spinster
aka Margaret Davies
Maesyfed, Llanbedr Painscastle
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Williams the younger, Aberedw
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/517/6
Dogfen: 12
Jan 28, 1736
Trosedd

Maesyfed, Llanbedr Painscastle

Theft of wool and some food and tallow belonging to persons unknown. Indicted with his mother. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Thomas Morris, Labourer
Maesyfed, Llanbedr Painscastle
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Williams the younger, Aberedw
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/46/2
Dogfen: 11
Jan 31, 1736
Trosedd

Dinbych, Chirk

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Whittey, Upholsterer
Dinbych, Chirk
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Lyon, gardener
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/179/1
Dogfen: 15
Jan 31, 1736
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Neglect of duty, refusing to execute a warrant commanding Jane Woodall to find surety to appear at the quarter sessions and to keep the peace. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Evan Jones, Sergeant at Mace
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Richard Hugh, recorder of Llanfyllin
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/375/7
Dogfen: 43
Jan 31, 1736
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of cloth and household goods from prosecutor's dwelling house mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Elizabeth Morgan, Married
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Susan Thomas, Brecon, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/811/5
Dogfen: 10
Feb 1, 1736
Trosedd

Penfro, Prendergast

Unlawfully exercising the trade of shoemaker. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully exercising a trade

Cyhuddedig
Samuel Smith, Yeoman
Penfro, Prendergast
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Samuel Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/375/6
Dogfen: 34
Feb 5, 1736
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Margaret Prosser, Married
Brycheiniog, Llangynidr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Brace, Hay, glover
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi