English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/178/6
Dogfen: 45
Feb 28, 1735
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of cloth - hempen yarn left to dry. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Jane Hughes, Married
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Rogers, Welshpool, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, R, E

O ffeil: 4/178/6
Dogfen: 41
Aug 26, 1735
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Pickpocketing Eleanor Bate, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Margaret Morris, Married
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Bate
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

O ffeil: 4/178/6
Dogfen: 44
Sep 10, 1735
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Riot and assault on Elizabeth Hugh. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Mary Woodall, Spinster
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Bate
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Wa ( in 4/179/1 )

O ffeil: 4/178/6
Dogfen: 44
Sep 10, 1735
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Riot and assault on Elizabeth Hugh. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Oliver Woodall, Yeoman
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Bate
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Wa ( in 4/179/1 )

O ffeil: 4/178/6
Dogfen: 44
Sep 10, 1735
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Riot and assault on Elizabeth Hugh. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Mary Woodall, Married
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Bate
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Wa ( in 4/179/1 )

O ffeil: 4/178/6
Dogfen: 44
Sep 10, 1735
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Riot and assault on Elizabeth Hugh. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Jane Woodall, Spinster
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Bate
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Wa ( in 4/179/1 )

O ffeil: 4/178/6
Dogfen: 44
Sep 10, 1735
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Riot and assault on Elizabeth Hugh. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Elizabeth Woodall, Spinster
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Bate
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Wa ( in 4/179/1 )

O ffeil: 4/178/6
Dogfen: 46
Sep 24, 1735
Trosedd

Trefaldwyn, Trefeglwys

Theft of cloth - 80 yards of flannel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Edward Stephens, Labourer
Trefaldwyn, Trefeglwys
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Richard Francis, Trefeglwys, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/178/6
Dogfen: 47
Oct 14, 1735
Trosedd

Trefaldwyn, Caersws

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Rees, Labourer
Trefaldwyn, Caersws
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Reynalds, Llanwnnog, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/178/6
Dogfen: 43
Dec 12, 1735
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Turner, Blacksmith
Trefaldwyn, Meifod
Plea: Guilty.
Erlynydd
William Foulkes, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Wa

O ffeil: 4/178/6
Dogfen: 42
Dec 16, 1735
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Ingram, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Herbert the younger, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Wa

O ffeil: 4/178/6
Dogfen: 1 1
Jan 28, 1736
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Bribery of members of the coroner's inquest to return a favourable verdict following the death of Abigail Francis who was killed when accused's horse knocked her down. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Bribery (including accepting a bribe)

Cyhuddedig
Edward Williams, Unspecified
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
A, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.