English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/1019/5
Dogfen: 13
Apr 3, 1819
Trosedd

Fflint, Holywell

Theft of household goods - silver spoons. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Dennis Nowland, Labourer
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Brady, Dublin, Ireland, silversmith
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
Ca, J

O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 36
Apr 4, 1819
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of household goods - silver spoons from prosecutor's inn. Spoons stolen in the confusion when an adjoining stable caught fire, the inn being full of people, it being market day. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
John Morgan, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Merthyr Tydfil, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 months imprisonment1

Eraill:
E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/10
Dogfen: 18
Apr 7, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Pickpocketing money, including promissory notes and bank notes and a pocket book. Prisoner, aged 19, born in Knutsford, co. Chester. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Hugh Lear Dawson, Flax-dresser 1
aka Hugh Leah Dawson 2
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jeremiah Evans, Llanrhaeadr-ym-Mochnant, co
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years3

Eraill:
R, Ca, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Alias wedi ei ychwanegu o ddogfen(nau) arall/eraill y Sesiwn Fawr, ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/10
Dogfen: 23
Apr 7, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft of a horse. Prisoner, aged 25, born at Manafon. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Edwards, Labourer
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Jones, Berriw, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/395/3
Dogfen: 20 1
Apr 10, 1819
Trosedd

Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.

Attempted breaking and entering the counting house of prosecutor at Clydach ironworks. Lodged with prosecutor's iron agent. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Morris Jones, Ironworker 2
Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Frere, ironmaster
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/913/6
Dogfen: 6
Apr 11, 1819
Trosedd

Ceredigion, Troedyraur

Theft from the dwelling house of prosecutor of personal goods, wearing apparel and money. Prisoner employed by prosecutor. Prisoner originally from Ireland. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Henry Simpson, Gardener/farm bailiff 1
Ceredigion, Troedyraur
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Lloyd Williams, esq. Troedyraur
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of

Cosb:
Transported for life

Eraill:
J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/913/6
Dogfen: 7
Apr 11, 1819
Trosedd

Ceredigion, Troedyraur

Theft of a horse, saddle and bridle. Prisoner employed by prosecutor. Prisoner originally from Ireland. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Henry Simpson, Gardener/farm bailif 1
Ceredigion, Troedyraur
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Lloyd Williams, esq. Troedyraur
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/913/6
Dogfen: 9
Apr 11, 1819
Trosedd

Ceredigion, Troedyraur

Arson of prosecutor's house. Prisoner originally from Ireland. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
Henry Simpson, Gardener/farm bailiff
Ceredigion, Troedyraur
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Lloyd Williams,esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/201/1
Dogfen: 66
Apr 13, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft of hay from a hay stack. Apprehended on a boat on a canal. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of hay

Cyhuddedig
Thomas Jones, Labourer
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Meredith, Berriw, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years1

Eraill:
R, E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/259/1
Dogfen: 1
Apr 23, 1819
Trosedd

Ynys Môn, Llangristiolus

Theft of cattle - a heifer. Prisoner described as a 'desperate character' apprehended at Pwllheli 6 months after the offence because he had gone to England with a drove of cattle. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
John Hughes, Labourer
Ynys Môn, Llangian 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Thomas, Llangristiolus, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years

Eraill:
Bo, O, Pa, B, I, E, Ca, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/259/1
Dogfen: 25
Apr 23, 1819
Trosedd

Ynys Môn, Llangristiolus

Theft of cattle - a heifer. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Morris Hughes, Labourer
Caernarfon, Llanllyfni 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Thomas, Llangristiolus, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, prisoner not apprehended.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
B, I, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/10
Dogfen: 16
Apr 24, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Poaching rabbits, some tame. Prisoner, aged 30, born at Llandysul, co. Mont. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Poaching and other offences against the Game Laws

Cyhuddedig
Thomas Owen, Labourer
Trefaldwyn, Montgomery
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Dosiah otherwise Josiah Grist, Montgomery,
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment with hard labour in the House of Correction

Eraill:
R, W, Ce, Ca, J