English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/913/6
Dogfen: 10
Nov 1, 1818
Trosedd

Ceredigion, Llanddewibrefi

Theft of sheep belonging to prosecutor and Benjamin Davies. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Evan Jones, Farmer 1
Ceredigion, Llanddewibrefi
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Wa (both in 4/913/5)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/913/6
Dogfen: 6
Apr 11, 1819
Trosedd

Ceredigion, Troedyraur

Theft from the dwelling house of prosecutor of personal goods, wearing apparel and money. Prisoner employed by prosecutor. Prisoner originally from Ireland. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Henry Simpson, Gardener/farm bailiff 1
Ceredigion, Troedyraur
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Lloyd Williams, esq. Troedyraur
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of

Cosb:
Transported for life

Eraill:
J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/913/6
Dogfen: 7
Apr 11, 1819
Trosedd

Ceredigion, Troedyraur

Theft of a horse, saddle and bridle. Prisoner employed by prosecutor. Prisoner originally from Ireland. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Henry Simpson, Gardener/farm bailif 1
Ceredigion, Troedyraur
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Lloyd Williams, esq. Troedyraur
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/913/6
Dogfen: 9
Apr 11, 1819
Trosedd

Ceredigion, Troedyraur

Arson of prosecutor's house. Prisoner originally from Ireland. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
Henry Simpson, Gardener/farm bailiff
Ceredigion, Troedyraur
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Lloyd Williams,esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/913/6
Dogfen: 8
Jul 9, 1819
Trosedd

Ceredigion, Troedyraur

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel, personal goods and food belonging to prosecutor and Elinor Jones. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Maria Michael, Singlewoman
Ceredigion, Troedyraur
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 5/-1 - partial ve

Cosb:
Death2

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/913/6
Dogfen: 1000
Jul 9, 1819
Trosedd

Ceredigion, Troedyraur

Receiving stolen goods. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal - no. 8 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
John Michael, Labourer
Ceredigion, Troedyraur
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/913/6
Dogfen: 3 1
Sep 10, 1819
Trosedd

Ceredigion, Aberystwyth

Threatening to shoot prosecutor and her mother. No indictment. See also no. 5 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
James Peace, Gent.
aka James Pace
Tu allan i Gymru, Tewkesbury, co. Glos.
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Elizabeth Edwards, Tewkesbury, co. Glos., s
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ap

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/913/6
Dogfen: 5
Sep 10, 1819
Trosedd

Ceredigion, Aberystwyth

Malicious shooting. Four other counts of shooting with intent to kill prosecutor on the public terrace. See also no. 31 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious / felonious shooting

Cyhuddedig
James Peace, Gent.
aka James Pace
Tu allan i Gymru, Tewkesbury, co. Glos.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Giffins, Tewkesbury, co. Glos., gen
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ap, J

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar heblaw'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y ditiad.