English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 44
Dec 8, 1817
Trosedd

Caerfyrddin, St Clears

Forgery of a bank note. Indicted with his first cousin. His aunt and her daughter also prosecuted - see no. 87 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
William Baines, Labourer
Tu allan i Gymru, Unspecified, Ireland 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:
Death3

Eraill:
R, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 87
Dec 8, 1817
Trosedd

Caerfyrddin, St Clears

Forgery of a bank note. Charged with her daughter. Indictment missing. Indicted separately from her nephew for the same offence - see no. 44 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Elizabeth Baines, Married
Tu allan i Gymru, Unspecified, Ireland 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.2

Cosb:
Death recorded3

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 87
Dec 8, 1817
Trosedd

Caerfyrddin, St Clears

Forgery of a bank note. Charged with her daughter. Indictment missing. Indicted separately from her nephew for the same offence - see no. 44 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Jane Baines, Unspecified
Tu allan i Gymru, Unspecified, Ireland 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.2

Cosb:
Death recorded3

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/834/1
Dogfen: 1
Dec 11, 1817
Trosedd

Penfro, Narberth

Forgery of a Bank of England mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Stephen William, Labourer
Penfro, Narberth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 14 years1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/834/1
Dogfen: 18
Dec 11, 1817
Trosedd

Penfro, Narberth

Posessing forged bank notes. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Possessing / procuring / disposing of counterfeit / forged coins or notes

Cyhuddedig
Stephen William, Labourer
Penfro, Narberth
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

O ffeil: 4/535/5
Dogfen: 13
Dec 13, 1817
Trosedd

Maesyfed, Clyro

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Preece, Labourer
Maesyfed, Clyro
Plea:
Erlynydd
William Davies esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/535/5
Dogfen: 16
Dec 13, 1817
Trosedd

Maesyfed, Clyro

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Davies, Esq.
Maesyfed, Clyro
Plea:
Erlynydd
James Preece
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/71/3
Dogfen: 57
Dec 13, 1817
Trosedd

Dinbych, Abergele

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Kerfoot, Labourer
Dinbych, Abergele
Plea:
Erlynydd
Robert Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/71/3
Dogfen: 59
Dec 15, 1817
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Theft of wearing apparel and of nails and leather. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Williams, Labourer
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

O ffeil: 4/71/3
Dogfen: 62
Dec 15, 1817
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Theft of wearing apparel and cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Williams, Labourer
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/7
Dogfen: 24
Dec 17, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Trefeglwys

Burglary of prosecutor's house and stealing tallow and food including cheese and flour. Prisoner a former servant to the prosecutor. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Maria Jones, Singlewoman
Trefaldwyn, Trefeglwys
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Richards, Trefeglwys
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, reprieved, transported for life1

Eraill:
E, R, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/7
Dogfen: 28
Dec 23, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Theft from prosecutor's tenter of cloth. Prisoner aged 28. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from bleaching grounds / tenters

Cyhuddedig
Mary Hughes, Singlewoman
Trefaldwyn, Llangurig
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Titley, Llangurig
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing but not in the night tim

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
Ca ( & in 4/200/10 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.