English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/1019/2
Dogfen: 29
Jun 5, 1817
Trosedd

Fflint, Halkyn

Theft of lead belonging to the prosecutor, 'partners and co-adventurers'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
William Foulkes, Labourer
Fflint, Halkyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Salisbury, miner
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1019/2
Dogfen: 29
Jun 5, 1817
Trosedd

Fflint, Halkyn

Theft of lead belonging to the prosecutor, 'partners and co-adventurers'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
William Bryan, Labourer
Fflint, Halkyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Salisbury, miner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
J

O ffeil: 4/1019/2
Dogfen: 29
Jun 5, 1817
Trosedd

Fflint, Halkyn

Theft of lead belonging to the prosecutor, 'partners and co-adventurers'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Thomas Williams, Labourer
Fflint, Halkyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Salisbury, miner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
J

O ffeil: 4/71/2
Dogfen: 42
Jun 7, 1817
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Theft from a shop of ribbons being shoe ornaments called roses. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Elizabeth Emanuel, Married
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Bradshaw, Denbigh, gunmaker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years1

Eraill:
I/Cp, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/71/2
Dogfen: 45
Jun 7, 1817
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Theft of shop goods - bobbins. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Elizabeth Emanuel, Married
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Walker, Denbigh, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy1 and sentenced on another indictment.

Eraill:
I/Cp, E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 20
Jun 7, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Uttering a counterfeit token for the sum of 3/-. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Mary Walker, Spinster
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Governor of the Bank of England
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment and to find sureties for good behaviour for 2 years1

Eraill:
J; Ca ( in 4/200/7 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/71/2
Dogfen: 50
Jun 16, 1817
Trosedd

Dinbych, Llanynys

Burglary of prosecutor's house called Bachymbyd, and stealing money - banknotes and a bill of exchange - and a bag. Prosecutors' bailiff or steward originally suspected Ellin Hughes and Mary Hughes, both of Llanynys, spinsters, with having committed the offence. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Williams, Labourer
Dinbych, Denbigh 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Roberts & Alice Roberts, Bachymby
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
I/Cp, E, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/71/2
Dogfen: 43
Jun 17, 1817
Trosedd

Dinbych, Marchwiail

Theft of personal goods - a silver watch and a violin case and wearing apparel - from the dwelling house of prosecutor's mother. Prisoner apprehended at Ellesmere. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Robert Gee, Miller 1
Tu allan i Gymru, Ellesmere, co. Salop 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Manley
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years3

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/306/4
Dogfen: 29
Jun 18, 1817
Trosedd

Meirionydd, Llanuwchllyn

Theft of sheep belonging to prosecutor and Cadwalader Thomas. One hundred advertisements circulated offering reward of mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Williams, Farmer
Meirionydd, Llanuwchllyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rowland Owen, Llanuwchllyn, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
B, Ca, J, A, R

O ffeil: 4/280/2
Dogfen: 67
Jun 20, 1817
Trosedd

Caernarfon, Dwygyfylchi

Breaking and entering prosecutor's dwelling house and stealing wearing apparel belonging to prosecutor and Sarah Williams therefrom. Apprehended at Mochdre, co. Denb.. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Sutton, Labourer
Tu allan i Gymru, Cork, Ireland 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morris Pierce, Dwygyfylchi, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
B, J, I, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/280/2
Dogfen: 69
Jun 20, 1817
Trosedd

Caernarfon, Llanllechid

Breaking and entering prosecutor's dwelling house and stealing wearing apparel belonging to prosecutor and servant. Prisoner apprehended at Mochdre, co. Denb.. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Sutton, Labourer
Tu allan i Gymru, Cork, Ireland 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Griffith Williams, Llanllechid, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years

Eraill:
O, Pa, B, J, I, Bo

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/6
Dogfen: 17
Jun 21, 1817
Trosedd

Trefaldwyn, Montgomery

Burglary of prosecutor's house and stealing food - bread, meat, cheese and preserved eggs 'taken out of a stean of lime water'. William Davies, Montgomery, a former servant to the prosecutor 'committed as principal, intended for the Attorney General to move to have him admitted King's Evidence' - not indicted. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Richard Lloyd, Blacksmith 1
Trefaldwyn, Montgomery
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Rubbathan, Montgomery, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
E, I ( both in 4/200/5 ); R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.