English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 16
Nov 20, 1815
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Theft of wearing apparel belonging to prosecutor, his wife, Elizabeth Evans and David Evans. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Davies, Labourer
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea:
Erlynydd
George Alexander Evans
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
A, R

O ffeil: 4/200/7
Dogfen: 33
Nov 22, 1815
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel and cloth. The stolen regimental breeches were recognized by the prosecutor as it 'appeared to be cut off one knee' to accomodate his wooden leg. Prosecutor formerly of the Royal Regiment of Artillery. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Humphreys, Yeoman
Trefaldwyn, Meifod
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Price, soldier
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, Ca

O ffeil: 4/634/5
Dogfen: 53
Nov 29, 1815
Trosedd

Morgannwg, Neath

Theft of malt. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Thomas Thomas, Labourer
Morgannwg, Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Morgan
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 1/- - partial verdic

Cosb:
2 months imprisonment1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/635/1
Dogfen: 19
Nov 30, 1815
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of malt from prosecutor's brewery. Prisoner aged 44. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
John Phillip, Labourer
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Hayes the elder, Swansea, brewer1
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar heblaw'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y ditiad.
O ffeil: 4/635/1
Dogfen: 23
Nov 30, 1815
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of malt from prosecutor's brewery. Prisoner sged 30. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
John Charles, Labourer
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Haynes the elder, Swansea, brewer/me
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 20
Dec 1, 1815
Trosedd

Caerfyrddin, Cynwyl Gaeo

Theft from a shop of wearing apparel and money. Prisoner aged about 20. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Peter Dowling, Mariner
Tu allan i Gymru, Unspecified, Ireland 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Rees, Carmarthen, tailor
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 6/- .2

Cosb:

Eraill:
C/E, I/Cp/R, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 21
Dec 2, 1815
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of food, cheese, from the inn or dwelling house of David Howells, Carmarthen, victualler, called the 'Golden Lion' where prosecutor's wife had deposited cheese following her failure to sell the same in the market. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Rachel Jones, Married
aka Rachael John
Caerfyrddin, Llansteffan, co. Carm.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Thomas, Llangynog, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 6d1 - partial verd

Cosb:
3 months imprisonment with hard labour in the House of Correction2

Eraill:
E, I/Cp, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/280/1
Dogfen: 49
Dec 9, 1815
Trosedd

Caernarfon, Caernarfon

Forgery of certificate purporting to be signed by the minister and churchwarden of Llandwrog which directed the controller of customs at Caernarfon to pay prize money for captures made by His Majesty's ship of the name Hazard to Hugh Williams. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Robert Jones, Mariner 1
Caernarfon, Caernarfon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Greenwich Hospital
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, 1 year imprisonment2

Eraill:
J, R, A, I, Ca(in 4/280/2)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 19
Dec 15, 1815
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft from a shop of shoes. Prisoner aged about 20. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Peter Dowling, Mariner
Tu allan i Gymru, Unspecified, Ireland 1
Plea:
Erlynydd
Thomas Lewis, Carmarthen, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
C/E, I/Cp, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1018/5
Dogfen: 13
Dec 20, 1815
Trosedd

Fflint, Diserth

Theft of sheep belonging to Thomas Jones. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Enoch Jones, Labourer
Tu allan i Gymru, Liverpool, co. Lancs. 1
Plea:
Erlynydd
John Jones, Diserth, tailor
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1018/5
Dogfen: 13
Dec 20, 1815
Trosedd

Fflint, Diserth

Theft of sheep belonging to Thomas Jones. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Williams, Labourer
Dinbych, 1 Llaneilian-yn-Rhos 2
Plea:
Erlynydd
John Jones, Diserth, tailor
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1018/5
Dogfen: 14
Dec 20, 1815
Trosedd

Fflint, Diserth

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Williams, Labourer
Dinbych, 1 Llaneilian-yn-Rhos 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Pierce Jones Parry, Diserth, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, respited, transported for life3

Eraill:
R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.