English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/633/3
Dogfen: 14
Nov 15, 1810
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Riot and assault on William Harry and Robert Ward of the Penydarren Iron Company. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Josiah John Guest, Ironmaster 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
Thomas Homfray, Samuel Homfray, William For
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/534/1
Dogfen: 9
Nov 17, 1810
Trosedd

Maesyfed, Llanddewi Ystradenni

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Thomas, Yeoman
Maesyfed, Llanddewi Ystradenni
Plea:
Erlynydd
Mathew Wilde
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/758/1
Dogfen: 43
Nov 22, 1810
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Uttering a counterfeit shilling. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Jane Morgan, Married
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Thomas Davies, Carmarthen
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/534/1
Dogfen: 16
Nov 23, 1810
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Theft of a watch in a tortoiseshell case from prosecutor's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Henry Reynolds, Mason 1
Maesyfed, Presteigne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Vanzoelan Rogers, Presteigne, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E, I/Cp, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/3
Dogfen: 9
Nov 30, 1810
Trosedd

Trefaldwyn, Llanbryn-mair

Theft of peat and turf from a turfery let to the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Miscellaneous

Cyhuddedig
Richard Ashton, Farmer 1
Trefaldwyn, Llandinam 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Lewis, Llanidloes, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/534/1
Dogfen: 11
Dec 1, 1810
Trosedd

Maesyfed, Nantmel

Theft of cut timber and saplings. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
James Vaughan, Farmer
Maesyfed, Nantmel
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Powell
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/534/1
Dogfen: 13
Dec 4, 1810
Trosedd

Maesyfed, Llanfihangel Nant Mela

Theft of an oak gate and hurdle. Suspected of earlier thefts in September and October. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft, others

Cyhuddedig
William Roberts, Yeoman
Maesyfed, Old Radnor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Powell, Kington, co. Her., timber merc
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/758/1
Dogfen: 65
Dec 5, 1810
Trosedd

Caerfyrddin, St Ishmael

Attempted murder by shooting after feloniously taking prosecutor's ferret, nets, bag and rabbits. Prisoner worked for Sir William Mansel. Prosecutor persuaded by others to prosecute at an inn called the Ship 'at the ferry side'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Humphrey Wickham, Game-keeper
aka Henry Wickham.
Caerfyrddin, St Ishmael
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Morris, St Ishmael, rabbit catcher
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
E, I, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/758/1
Dogfen: 64
Dec 16, 1810
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Murder of Mary Thomas, prisoner's wife by beating her with an iron frying pan. Prisoner had returned intoxicated from Swansea market at 3 am. While the deceased prepared fried bacon, the prisoner attacked her with the same frying pan accusing her of 'always [being] in a dream' Deceased, an asthmatic who 'was in the habit of smoking tobacco to relieve the complaint', died four days later. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
David Thomas, Tucker
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Moodie
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
I, E, R, Iq

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/279/3
Dogfen: 32
Dec 26, 1810
Trosedd

Caernarfon, Llanwnda

Assaulting prosecutor with a sword whilst protecting the wreck of a ship containing cotton from being plundered, as serjeant in local militia. Unknown to prisoner , prosecutor had been requested to remove cargo from wreck. Prisoner described as 'dutiful, obedient and attentive', 'sober,quiet and well behaved'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Evan Parry, Ship carpenter
Caernarfon, Caernarfon
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Hugh Hughes, Llandwrog, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
1 month imprisonment, bound over for 2 years2

Eraill:
A, R

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/633/5
Dogfen: 28 1
Nov 30, 1810
Trosedd

Mynwy, Bedwellty

Bigamy - married prosecutor on 19 Dec 1808 and married Morgan Griffith at Bedwellty in 1811? No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Bigamy

Cyhuddedig
Eleanor Morgan, Married
Mynwy, Bedwellty
Plea:
Erlynydd
Llewellin Morgan, Risca, Mon.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
Ca., R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/758/1
Dogfen: 63
Jan 11, 1811
Trosedd

Caerfyrddin, Meidrim

Theft from an outhouse belonging to a dwelling house of John Howell, esq. of wearing apparel and money from a box on 'a certain tollet (toilet?)', belonging to the prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
David Edward, Sawyer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Meidrim, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of

Cosb:
Fined ?7/- and 6 months imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
I, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.