English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/257/4
Dogfen: 23
Sep 19, 1807
Trosedd

Ynys Môn, Llanrhuddlad

Burglary of prosecutor's house and stealing therefrom 40 books. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Pritchard, Labourer
Ynys Môn, Llanfigael
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rev. John Lewis, Llanrhuddlad, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only to the value of 1/-

Cosb:

Eraill:
B, J, D, R

O ffeil: 4/305/3
Dogfen: 2
Sep 19, 1807
Trosedd

Meirionydd, Bala

Obtaining goods by false pretences in the shop of prosecutor's wife by pretending to have been sent by John Lloyd, Llanycil, farmer. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Jane Jones, Spinster
aka John Rhees
Meirionydd, Bala
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rev. Thomas Charles, Bala, minister of the
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment with hard labour in the House of Correction

Eraill:
R, I, Ca, J

O ffeil: 4/305/3
Dogfen: 11
Sep 19, 1807
Trosedd

Meirionydd, Mallwyd

Possession of forged banknotes. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Possessing / procuring / disposing of counterfeit / forged coins or notes

Cyhuddedig
Thomas Thomas, Labourer
Meirionydd, Dolgellau
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
R, D, Ca, J

O ffeil: 4/305/3
Dogfen: 12
Sep 19, 1807
Trosedd

Meirionydd, Dolgellau

Forgery of a banknote. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Thomas Thomas, Labourer
Meirionydd, Dolgellau
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Ca, J

O ffeil: 4/830/6
Dogfen: 13
Sep 30, 1807
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Sodomy. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Sodomy / assault with intent to committ sodomy / attempted sodomy

Cyhuddedig
David Thomas, Yeoman/militiaman 1
Penfro, Haverfordwest
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Pheneas Hodson
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J; W, Ep (both in 4/831/1); A, N (bot

O ffeil: 4/756/3
Dogfen: 31
Oct 1, 1807
Trosedd

Caerfyrddin, Llangynnwr

Assault on Thomas Rees. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Henry Davies, Yeoman
Caerfyrddin, Llangynnwr
Plea:
Erlynydd
John Rees
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/756/3
Dogfen: 79
Oct 1, 1807
Trosedd

Caerfyrddin, Llanedi

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Morgan, Yeoman
Caerfyrddin, Llanedi
Plea:
Erlynydd
John Stephens
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution - settled out of court.

Cosb:

Eraill:
Ci, Wa; A(in 4/756/4)

O ffeil: 4/756/4
Dogfen: 42 1
Oct 6, 1807
Trosedd

Caerfyrddin, Llandingad

Nuisance - road obstruction. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Rice Rees, Gent.
Caerfyrddin, Llandovery
Plea:
Erlynydd
Nicholas Rees
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/1016/3
Dogfen: 12
Oct 9, 1807
Trosedd

Fflint, Penley

Theft of cattle belonging to Thomas Phillips, Hanmer, farmer. His son indicted for receiving the same, see notional no. 1000. Prisoner a 'short, stiff man with reddish whiskers'. Prisoner apprehended after crossing the river Dee on the Liverpool ferry. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
James Hinton, Butcher
Fflint, Penley
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Phillips
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, respited1

Eraill:
J, E, I, R, Handbill

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1016/3
Dogfen: 1000
Oct 9, 1807
Trosedd

Fflint, Penley

Receiving stolen cattle belonging to Thomas Phillips, from his father. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal, no. 12 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
James Hinton, Butcher 1
Tu allan i Gymru, Liverpool, co. Lancs. 2
Plea:
Erlynydd
Mary Phillips
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, I/Cp, Handbill

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/756/3
Dogfen: 35
Oct 27, 1807
Trosedd

Caerfyrddin, Cynwyl Gaeo

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Davies, Yeoman
Caerfyrddin, Cynwyl Gaeo
Plea:
Erlynydd
Morgan Edward
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/830/3
Dogfen: 10
Nov 2, 1807
Trosedd

Penfro, Roch

Theft of wheat from the dwelling house of prosecutor, her employer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Elizabeth Griffith, Servant 1
Penfro, Roch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams, Roch, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.2

Cosb:

Eraill:
R, E, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.