English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/830/1
Dogfen: 7
Jul 1, 1806
Trosedd

Penfro, Pembroke

Hanging up putrid horse flesh and other carrion and boiling the same in a purposeful building near the highway causing unwholesome smells in the adjacent area. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
George Bowling, Gent.
Penfro, Pembroke
Plea:
Erlynydd
Thomas Mansel & William Tucker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/830/1
Dogfen: 8
Jul 1, 1806
Trosedd

Penfro, Pembroke

Unlawfully keeping a pack of hounds, causing foul air and noise. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
George Bowling, Gent.
Penfro, Pembroke
Plea:
Erlynydd
Thomas Mansel & William Tucker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/257
Dogfen: 3
Jul 1, 1806
Trosedd

Ynys Môn, Heneglwys

Theft of money from the dwelling house of prosecutor where prisoner lodged overnight. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
John Chandler, Potter
Tu allan i Gymru, Stone, co. Staffs.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones, Heneglwys, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
B, R, I, E

O ffeil: 4/755/3
Dogfen: 50
Jul 4, 1806
Trosedd

Caerfyrddin, Llanarthne

Burglary of prosecutor's house and stealing cloth, wearing apparel and personal goods. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Phoebe Evans, Mantua maker
Caerfyrddin, Llanarthne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Jones, Llanarthne, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of larceny only to the value of

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
J, E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1015/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1806
Trosedd

Fflint, Llanasa

Neglect of duty by failing to execute his office to perform an inquisition on the body of Richard Lewis, Llanasa, miner, killed by a falling stone in a coalpit. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Robert Davies, Surgeon/coroner
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Wynne
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Fined

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/391/10
Dogfen: 12
Jul 10, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Sarah Rogers, Widow
Brycheiniog, Crickhowell
Plea:
Erlynydd
Ann Mathews, Crickhowell, singlewoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/391/10
Dogfen: 12
Jul 10, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Mary Grosvenor, Spinster
Brycheiniog, Crickhowell
Plea:
Erlynydd
Ann Mathews, Crickhowell, singlewoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/279/1
Dogfen: 55
Jul 12, 1806
Trosedd

Caernarfon, Caernarfon

Embezzling the prosecutor, his employer. Prisoner apprehended at Conwy. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Embezzling

Cyhuddedig
William Owen, Clerk
Caernarfon, Caernarfon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Glynne Griffith, Caernarfon, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
B, J, R, Cor,E

O ffeil: 4/830/1
Dogfen: 5
Jul 19, 1806
Trosedd

Penfro, Pembroke

Burglary of the house of Alexander Parry and stealing wheat and barley belonging to the prosecutor. His accomplice indicted separately for the same offence - see no. 6 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Jones, Cordwainer
Penfro, Pembroke
Plea:
Erlynydd
Robert Hart
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/830/1
Dogfen: 6
Jul 19, 1806
Trosedd

Penfro, Pembroke

Burglary of the house of Alexander Parry and stealing wheat and barley belonging to the prosecutor. His accomplice indicted separately for the same offence - see no.5 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Jones, Cordwainer
Penfro, Pembroke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Hart
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/198/4
Dogfen: 4
Jul 22, 1806
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Mellings, Husbandman 1
aka William Mellins 2
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Poppet, Church Stoke, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, A, E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
O ffeil: 4/198/4
Dogfen: 5
Jul 24, 1806
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of cut timber and coopery belonging to the prosecutor and George Chune, Coalbrook Dale, co. Salop, timber merchant. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Lewis Jones, Labourer
aka Lewis John Arthur
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Harris, Welshpool, timber merchant
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, E, I/Cp