English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/198/4
Dogfen: 2
Aug 12, 1805
Trosedd

Trefaldwyn, Betws Cedewain

Theft of cut timber belonging to the prosecutor and George Chune, Coalbrook Dale, co. Salop, timber merchant. Prisoner employed by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Maurice Davies, Lath hewer 1
Trefaldwyn, Guilsfield 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Harris, Welshpool, timber merchant
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment3

Eraill:
J, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/198/4
Dogfen: 3
May 16, 1806
Trosedd

Trefaldwyn, Penegoes

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Penegoes
Plea:
Erlynydd
Evan Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/198/4
Dogfen: 1
May 18, 1806
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Theft of money. Indicted twice for the fact, the other, no. 6 in this file, for highway robbery. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Elizabeth Evans, Married
Trefaldwyn, Llangadfan 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Llanfair Caereinion, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, tried and acquitted on anot

Cosb:

Eraill:
R, I/Cp

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/198/4
Dogfen: 6
May 18, 1806
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Highway robbery of Edward Jones, prosecutor's son, aged 8 years, stealing money from him which belonged to the prosecutor. Indicted twice for the fact, the other, no. 1 in this file, for stealing money. The boy had been carrying the money from his mother who worked at the Goat Inn to his father who was 'keeping the toll' for another. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Elizabeth Evans, Married
Trefaldwyn, Llangadfan 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Llanfair Caereinion, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, I/Cp, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/198/4
Dogfen: 4
Jul 22, 1806
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Mellings, Husbandman 1
aka William Mellins 2
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Poppet, Church Stoke, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, A, E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
O ffeil: 4/198/4
Dogfen: 5
Jul 24, 1806
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of cut timber and coopery belonging to the prosecutor and George Chune, Coalbrook Dale, co. Salop, timber merchant. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Lewis Jones, Labourer
aka Lewis John Arthur
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Harris, Welshpool, timber merchant
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, E, I/Cp