English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/391/10
Dogfen: 8
Jun 30, 1805
Trosedd

Brycheiniog, Llangynidr

Burglary of prosecutor's house and stealing a pewter tankard therefrom. Prisoner had been prosecutor's workman and lodger. Prisoner aged 28. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Williams, Shoemaker
Mynwy, Abergavenny
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Howell Williams, Llangynidr, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:
1 year imprisonment1

Eraill:
A/E, R, J; Ca(in 4/392/1)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/391/10
Dogfen: 3
May 2, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Vaynor

Refusal to take office as overseer of the poor. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Refusal to accept office

Cyhuddedig
William Jones, Yeoman
Brycheiniog, Vaynor
Plea:
Erlynydd
Nathaniel Thomas
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/391/10
Dogfen: 9
May 3, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Merthyr Cynog

Theft of food, oats, from prosecutor's barn. Prisoner aged 47. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
William Williams, Farmer
Brycheiniog, Merthyr Cynog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Morgan, Merthyr Cynog, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment1

Eraill:
R, D, J; Ca(in 4/392/1)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/391/10
Dogfen: 7
Jun 16, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft of cut timber from prosecutor's timber yard which he later sold to Thomas Williams of Hay, joiner. Prisoner aged 29. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Robert Lord, Weaver
aka Robert Lort
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Munkley, Hay, timber merchant
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of

Cosb:
2 years imprisonment1

Eraill:
R, E, J; Ca(in 4/392/1)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/391/10
Dogfen: 10
Jun 16, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Llangynidr

Burglary of prosecutor's house and theft of cloth therefrom. Prisoner, aged 29, had been prosecutor's workman and lodger. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Williams, Shoemaker
Mynwy, Abergavenny
Plea:
Erlynydd
Howell Williams, Llangynidr, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
A/E, R

O ffeil: 4/391/10
Dogfen: 12
Jul 10, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Sarah Rogers, Widow
Brycheiniog, Crickhowell
Plea:
Erlynydd
Ann Mathews, Crickhowell, singlewoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/391/10
Dogfen: 12
Jul 10, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Mary Grosvenor, Spinster
Brycheiniog, Crickhowell
Plea:
Erlynydd
Ann Mathews, Crickhowell, singlewoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/391/10
Dogfen: 6
Aug 1, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Llanfrynach

Theft of wearing apparel belonging to Ann Prothero, Llanfrynach, servant, from her master's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Anne Morgan, Spinster
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Owen Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment in solitary confinement1

Eraill:
R, E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/391/10
Dogfen: 11
Aug 16, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rev. Thomas Watkins, Clergyman
Brycheiniog, Battle
Plea:
Erlynydd
Walter Mountford
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: