English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/517/3
Dogfen: 8
Apr 30, 1734
Trosedd

Maesyfed, Llansanffraid-yn-Elfae

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Lewis, Yeoman
Maesyfed, Llansanffraid-yn-Elfael
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Lloyd
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/517/6
Dogfen: 24
Apr 30, 1734
Trosedd

Maesyfed, Llansanffraid Cwmteudd

Taking and driving away a horse. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Carrying away

Cyhuddedig
John Bowen, Yeoman
Brycheiniog, Llanfihangel Brynpabuan 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Lloyd
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/250/5
Dogfen: 3
May 1, 1734
Trosedd

Ynys Môn, Penrhosllugwy

Breaking and entering the dwelling house of Edward Owen, and stealing wearing apparel - silver buckles - therefrom. Prisoner later sold the buckles to Mr John Williams, the curate of Newborough. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Prober Hughes, Labourer
Ynys Môn, Penrhosllugwy
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Owen Edward, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
J, E, R

O ffeil: 4/517/3
Dogfen: 10
May 1, 1734
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Unlawfully exercising a trade of butcher without having served an apprenticeship. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully exercising a trade

Cyhuddedig
James Francis, Butcher
Maesyfed, Knighton
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Joseph Nicholas
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/611/4
Dogfen: 24
May 1, 1734
Trosedd

Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.

Sodomy with Rees Richard, Llantrisant, co. Glam., carpenter. According to recognizance attempted to commit sodomy with two other men. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Sodomy / assault with intent to committ sodomy / attempted sodomy

Cyhuddedig
Nicholas Williams, Baker
Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Llewelin Richard, Llantrisant, co. Glam., i
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/45/7
Dogfen: 11
May 2, 1734
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Robert Samuel, Butcher
Dinbych, Wrexham
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Samuel Formston
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/45/7
Dogfen: 11
May 2, 1734
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Poole, Butcher
Dinbych, Wrexham
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Samuel Formston
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/45/7
Dogfen: 11
May 2, 1734
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Lancelot, Butcher
Dinbych, Wrexham
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Samuel Formston
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/298/4
Dogfen: 8
May 3, 1734
Trosedd

Meirionydd, Bala

Departing service of prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Departing service/ termination of employment contract

Cyhuddedig
David Thomas, Labourer
Meirionydd, Bala 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Robert Owen
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, settled out of court.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W, Al/No

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1001/3
Dogfen: 14
May 3, 1734
Trosedd

Fflint, Holywell

Assault on Hannah Goffe, prosecutor's mother. Prosecutor aged 10. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Mary Tuson, Singlewoman
Fflint, Holywell
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Goffe the younger, Holywell
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/375/4
Dogfen: 7
May 4, 1734
Trosedd

Brycheiniog, Llangasty Tal-y-llyn

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Morgan, Cordwainer
Brycheiniog, Llan-y-wern
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Morgan
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/735/3
Dogfen: 10
May 4, 1734
Trosedd

Caerfyrddin, Llandovery

Murder of William Evan. Prisoner 'of a very quarrelsome temper and disposition apt to strike and give offence'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Morris Thomas, Saddler
aka Morris Williams
Caerfyrddin, Llandingad
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas David & John Rees
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
6 months imprisonment and to find security for good behaviour for 2 years.

Eraill:
A, Iq, J, R