English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/528/2
Dogfen: 7
Aug 1, 1780
Trosedd

Maesyfed, Rhaeadr

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Lewis, Yeoman
Maesyfed, Rhaeadr
Plea:
Erlynydd
Evan Probert
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/303/1
Dogfen: 8
Aug 7, 1780
Trosedd

Meirionydd, Dolgellau

Malicious shooting at prosecutor and Griffith Owen, yeoman. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious / felonious shooting

Cyhuddedig
William Jones, Joiner
Meirionydd, Dolgellau
Plea:
Erlynydd
William Richard, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/59/7
Dogfen: 1
Aug 9, 1780
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on Joseph Stoddard, gaolkeeper and rescue of George Nailor and himself from his custody. See nos. 24-5, 27 in 4/59/6. Prisoner a sergeant in the Royal Anglesey Militia. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Salusbury Davies, Sergeant in the militia 1
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
21/2 years imprisonment2

Eraill:
O ( in 4/60/2 )

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/59/7
Dogfen: 1
Aug 9, 1780
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on Joseph Stoddard, gaolkeeper and rescue of Salusbury Davies and himself from his custody. See nos. 24-5, 27 in 4/59/6. Prisoner a sergeant in the Royal Anglesey Militia. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
George Nailor, Sergeant in the militia 1
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year and 2 months imprisonment2

Eraill:
O ( in 4/60/2 )

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/59/7
Dogfen: 1
Aug 9, 1780
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on Joseph Stoddard, gaolkeeper and rescue of Salusbury Davies and George Nailor from his custody. See nos. 24-5, 27 in 4/59/6. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Wynn, Gent.
aka John Wynne
Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Fined 13/4d, 1 year and 3 months imprisonment and to find sureties for his good behav

Eraill:
Wa; W, J ( both in 4/59/8 ); R (& in

O ffeil: 4/59/7
Dogfen: 1
Aug 9, 1780
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on Joseph Stoddard, gaolkeeper and rescue of Salusbury Davies and George Nailor from his custody. See nos. 24-5, 27 in 4/59/6. Document refers to the fact that prisoner was not yet taken. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Davies, Weaver
Dinbych, Denbigh
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

O ffeil: 4/276/1
Dogfen: 27
Aug 9, 1780
Trosedd

Caernarfon, Cricieth

Infanticide of her female bastard child by strangulation. Inquest records that the child was stillborn. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Elizabeth Thomas, Spinster
Caernarfon, Cricieth
Plea:
Erlynydd
John Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
Iq

O ffeil: 4/386/7
Dogfen: 2
Aug 10, 1780
Trosedd

Brycheiniog, Llanfrynach

Theft of cattle, 37 in number. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Benjamin Williams, Yeoman
Brycheiniog, Llanfrynach
Plea:
Erlynydd
William Thomas, Llanfrynach, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/386/7
Dogfen: 4
Aug 18, 1780
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James William, Unspecified
Brycheiniog, Builth
Plea:
Erlynydd
Thomas Morris
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/276/1
Dogfen: 52
Aug 22, 1780
Trosedd

Caernarfon, Bangor

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Thomas, Mariner
Caernarfon, Bangor
Plea:
Erlynydd
John Hughes
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
A, R

O ffeil: 4/276/1
Dogfen: 53
Aug 22, 1780
Trosedd

Caernarfon, Bangor

Malicious shooting. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious / felonious shooting

Cyhuddedig
Thomas Thomas, Mariner
Caernarfon, Bangor
Plea:
Erlynydd
John Hughes
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/1010/5
Dogfen: 1
Aug 27, 1780
Trosedd

Fflint, Overton

Theft of iron in the form of 'iron stokes or binding of cart wheels' from prosecutor's carthouse. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Thomas Kempster, Labourer
Fflint, Overton
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Overton, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E, I/Cp