English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/190/4
Dogfen: 31
Mar 30, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Murder of Edward Bennett, Newtown, tollhouse-keeper by beating him following a 'great wrangling and dispute ....with respect to paying the tolls at the turnpikegate' on fair day. The prisoner and his accomplice, his brother? on being told that they must pay the toll on account of its being past midnight struck at the deceased with a stick. Inquest refers to Robert Sayce only. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Richard Sayce, Ironmonger
Tu allan i Gymru, Bishop's Castle, co. Salop 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Kerry, & Valentine Owen, Newtow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
I, Iq, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/623/1
Dogfen: 25
Mar 30, 1774
Trosedd

Morgannwg, Wick

Burglary of prosecuor's house and stealing wearing apparel and cloth therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Margaret Harry, Singlewoman
Morgannwg, Llangyfelach
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William John, Wick, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of felony only to the value of 10/-

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
J, R, C

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/819/8
Dogfen: 13
Mar 31, 1774
Trosedd

Penfro, Llantood

Assault and breaking the locks of a cupboard and two chests. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Phillip, Yeoman
Penfro, St Dogmaels
Plea:
Erlynydd
David Williams,Llantood
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/58/2
Dogfen: 22
Mar 31, 1774
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Infanticide of her female bastard child by strangulation, after concealing its birth. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Elizabeth Bellis, Spinster
Dinbych, Ruabon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Jones, Ruabon, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, Iq

O ffeil: 4/526/8
Dogfen: 11
Apr 1, 1774
Trosedd

Maesyfed, St Harmon

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Stephens, Labourer
Maesyfed, St Harmon
Plea:
Erlynydd
Sarah Bound, St Harmon, spinster
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/526/8
Dogfen: 11
Apr 1, 1774
Trosedd

Maesyfed, St Harmon

Theft of a sheep. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Edward Morgan, Labourer
Maesyfed, St Harmon
Plea:
Erlynydd
Sarah Bound, St Harmon, spinster
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/526/8
Dogfen: 11
Apr 1, 1774
Trosedd

Maesyfed, St Harmon

Theft of a sheep. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Elizabeth Morgan, Married
Maesyfed, St Harmon
Plea:
Erlynydd
Sarah Bound, St Harmon, spinster
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/526/8
Dogfen: 19
Apr 1, 1774
Trosedd

Maesyfed, Clyro

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Anthony, Yeoman
Maesyfed, Clyro
Plea:
Erlynydd
Elizabeth Beavan, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/1009/1
Dogfen: 24
Apr 2, 1774
Trosedd

Fflint, Halkyn

Obstructing the highway by digging a deep ditch in it and failing to fill the same. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Richard Hil Waring, Esq.
Fflint, Mold
Plea:
Erlynydd
John Lloyd esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/385/6
Dogfen: 10
Apr 8, 1774
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Lewis, Labourer
aka John Simon
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea:
Erlynydd
John Price, Llanafan Fawr, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, I

O ffeil: 4/385/6
Dogfen: 15
Apr 19, 1774
Trosedd

Brycheiniog, Llansanffraid ar-Wysg

Theft of cattle. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
William Rees, Labourer
Tu allan i Gymru, Vowchurch, co. Her.
Plea:
Erlynydd
James Davies, Vowchurch, co. Her., farmer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/623/2
Dogfen: 14
May 2, 1774
Trosedd

Morgannwg, Peterston-super-Ely

Murder of Margaret Smith alias Peggy Smith, infant, aged about 21/2, by throwing her on a fire. Accused had beaten the child, whom she was nursing, to death in a fit of melancholy. Indicted with her mother.1 mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Mary David, Married
Morgannwg, Peterston-super-Ely
Plea:
Erlynydd
William Miles
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Iq

  • 1 Manylion a ychwanegwyd o ddogfen(nau) cysylltiedig y tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer y Cofrestrau Troseddol yn yr Archifau Cenedlaethol.