English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 5
Jun 2, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of drink - cider - and food. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Richard Evans, Labourer
Maesyfed, Old Radnor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E ( in 4/526/1)

O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 5
Jun 2, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of drink - cider - and food. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Edward Evans, Labourer
Maesyfed, Old Radnor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E ( in 4/526/1)

O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 5
Jun 2, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of drink - cider - and food. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Thomas Evans, Labourer
Maesyfed, Old Radnor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E ( in 4/526/1)

O ffeil: 4/525/10
Dogfen: 5
Jun 2, 1770
Trosedd

Maesyfed, Old Radnor

Theft of drink - cider - and food. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Richard Williams, Cobbler 1
Tu allan i Gymru, Kington, co. Her. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Vaughan, Old Radnor, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
E ( in 4/526/1)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/818/6
Dogfen: 17
Jun 6, 1770
Trosedd

Penfro, Rosemarket

Killing a horse. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Maiming / killing animals

Cyhuddedig
Thomas Truffit, Yeoman
Penfro, Rosemarket
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Wray, Rosemarket, blacksmith
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/627/3
Dogfen: 4
Jun 6, 1770
Trosedd

Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.

Theft of hay, belonging to Elizabeth Basset, deceased, or James Prichard, both of Llantrisant, co. Glam. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of hay

Cyhuddedig
Thomas David, Yeoman
Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.
Plea:
Erlynydd
David Evan
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/621/8
Dogfen: 16 1
Jun 6, 1770
Trosedd

Morgannwg, Newton Nottage

Plundering a shipwreck. Affidavit refers to habeus corpus, removing prisoner to Hereford. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Plundering shipwrecks

Cyhuddedig
David William, Unspecified
Morgannwg, Newton Nottage
Plea:
Erlynydd
Thomas Edwards, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
A

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/302/1
Dogfen: 62
Jun 7, 1770
Trosedd

Meirionydd, Gwyddelwern

Theft of horse. Prosecutor saw an advertisement in the Chester Journal that a horse was found near Builth, co. Brec. There are two receipts indicating the sale of the horse at the Three Queens Inn, St. Thomas Street, Bristol. Prisoner removed by Habeus Corpus to co. Mer. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Zachariah Jones, Farmer
aka Zacharia Jones
Tu allan i Gymru, Henbury, co. Glos.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Gwyddelwern, gent.,
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, N, A, Rt, R (all in 4/384/8)

O ffeil: 4/818/6
Dogfen: 9
Jun 10, 1770
Trosedd

Penfro, Llangwm

Murder of William Stephens, Llangwm, by beating him. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Phillips, Cooper
Penfro, Llangwm
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Griffith Stephen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter

Cosb:

Eraill:
J, Iq

O ffeil: 4/275/1
Dogfen: 31
Jun 18, 1770
Trosedd

Caernarfon, Llanystumdwy

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Evans, Yeoman/labourer
Caernarfon, Llanddyfnan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Roberts, Llanystumdwy, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
J, I, R

O ffeil: 4/189/4
Dogfen: 22
Jun 22, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Riotously entering the parish church and ringing the bells without the consent of William Evans, the rector, John Jones, churchwarden and the prosecutor. Second count of assaulting the latter. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, miscellaneous and unidentified

Cyhuddedig
Edward Lloyd, Shoemaker
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
Thomas Hall, Newtown, churchwarden
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/189/4
Dogfen: 22
Jun 22, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Riotously entering the parish church and ringing the bells without the consent of William Evans, the rector, John Jones, churchwarden and the prosecutor. Second count of assaulting the latter. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, miscellaneous and unidentified

Cyhuddedig
Owen Jones, Shoemaker
aka Owen Evan Jones
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
Thomas Hall, Newtown, churchwarden
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: