English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/57/3
Dogfen: 33
Apr 30, 1770
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of a horse belonging to Calvert Richard Jones, Swansea, esq. The loss was advertised in the 'Chester Courant' dated 21 August 1770. Prisoner apprehended at Bryneglwys, Denb. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Roberts, Labourer
Brycheiniog, Builth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Cor, Rt, E, Inv

O ffeil: 4/189/4
Dogfen: 17
May 1, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault on Anne Thomas, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Sarah Mountford, Widow
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Richard Thomas
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/189/4
Dogfen: 19
May 3, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Evans, Shoemaker
Trefaldwyn, Berriw
Plea:
Erlynydd
Martha Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/57/2
Dogfen: 29
May 8, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Carreghofa

Assault. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Robert Baugh, Cooper
aka Robert Bach
Trefaldwyn, 1 Carreghofa
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Whittoker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al (in 4/57/3)

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/57/2
Dogfen: 29
May 8, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Carreghofa

Assault. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Christiana Baugh, Married
aka Christiana Bach
Trefaldwyn, 1 Carreghofa
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Whittoker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al (in 4/57/3)

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/57/2
Dogfen: 29
May 8, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Carreghofa

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Davies, VIctualler
Amhenodol, Llanymynech, co. Salop
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Whittoker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al (in 4/57/3)

O ffeil: 4/57/2
Dogfen: 29
May 8, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Carreghofa

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Henry Edwards, Yeoman
Amhenodol, Llanymynech, co. Salop
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Whittoker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al (in 4/57/3)

O ffeil: 4/57/2
Dogfen: 30
May 9, 1770
Trosedd

Dinbych, Henllan

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Henry Evans, Labourer
Dinbych, Henllan
Plea:
Erlynydd
Joseph Roberts
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/302/1
Dogfen: 16
May 14, 1770
Trosedd

Meirionydd, Bala

Theft from a standing of shoes at Bala fair. Prisoner a 'one-eyed old woman' mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Anne Williams, Unspecified
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Foulk Davies, Ruthin, co. Denb., shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 8d - partial verdict

Cosb:

Eraill:
B, J, R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/302/1
Dogfen: 17
May 14, 1770
Trosedd

Meirionydd, Bala

Theft from a standing of wearing apparel at Bala fair. Prisoner a 'one-eyed old woman'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Anne Williams, Unspecified
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea:
Erlynydd
John Edwards, Llanfor, co. Mer., shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, B, E, J

O ffeil: 4/302/1
Dogfen: 17
May 14, 1770
Trosedd

Meirionydd, Bala

Theft from a standing of shoes during Bala fair. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Jane Edwards, Married
aka Jane Oliver
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Llanfor, co. Mer., shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 4/-

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
R, B, E

O ffeil: 4/302/1
Dogfen: 17
May 14, 1770
Trosedd

Meirionydd, Bala

Theft from a standing of wearing apparel at Bala fair. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Roberts, Unspecified
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Edwards, Llanfor, co. Mer., shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 4/-

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
R, B, E