English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/57/2
Dogfen: 29
May 8, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Carreghofa

Assault. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Robert Baugh, Cooper
aka Robert Bach
Trefaldwyn, 1 Carreghofa
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Whittoker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al (in 4/57/3)

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/57/2
Dogfen: 29
May 8, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Carreghofa

Assault. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Christiana Baugh, Married
aka Christiana Bach
Trefaldwyn, 1 Carreghofa
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Whittoker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al (in 4/57/3)

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/57/2
Dogfen: 29
May 8, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Carreghofa

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Davies, VIctualler
Amhenodol, Llanymynech, co. Salop
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Whittoker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al (in 4/57/3)

O ffeil: 4/57/2
Dogfen: 29
May 8, 1770
Trosedd

Trefaldwyn, Carreghofa

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Henry Edwards, Yeoman
Amhenodol, Llanymynech, co. Salop
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Whittoker
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al (in 4/57/3)

O ffeil: 4/57/2
Dogfen: 30
May 9, 1770
Trosedd

Dinbych, Henllan

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Henry Evans, Labourer
Dinbych, Henllan
Plea:
Erlynydd
Joseph Roberts
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/57/2
Dogfen: 17 1
May 31, 1770
Trosedd

Dinbych, Erbistock

Rape. Prisoner had been visiting Park Eyton where prosecutor worked and committed the offence as the prosecutor was on her way to fetch the cows in order to milk them. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
John Jones, Farmer
Dinbych, Erbistock
Plea:
Erlynydd
Elizabeth Jones, otherwise Hughes, Erbistoc
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
No prosecution, accused having agreed to pay all legal costs/charges for maintenance

Eraill:
Bond of indemnity, R, I

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.