English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/818/1
Dogfen: 12
Jan 20, 1768
Trosedd

Penfro, Pembroke

Murder of Joseph Drummond, prosecutor's son, by beating and breaking his skull. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Furlong, Servant
Penfro, Pembroke
Plea:
Erlynydd
Jane Blear, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
J, A, Iq, R

O ffeil: 4/818/1
Dogfen: 12
Jan 20, 1768
Trosedd

Penfro, Pembroke

Murder of Joseph Drummond, prosecutor's son, by beating and breaking his skull. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Richard Morgans, Servant
Penfro, Pembroke
Plea:
Erlynydd
Jane Blear, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
J, A, Iq, R

O ffeil: 4/818/1
Dogfen: 12
Jan 20, 1768
Trosedd

Penfro, Pembroke

Murder of Joseph Drummond, prosecutor's son, by beating and breaking his skull. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Jenkins, Servant
Penfro, Pembroke
Plea:
Erlynydd
Jane Blear, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
J, A, Iq, R

O ffeil: 4/621/3
Dogfen: 18
Jan 24, 1768
Trosedd

Morgannwg, Gelli-gaer

Burglary of prosecutor's house and stealing personal goods therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Edmund, Yeoman
aka William Thomas
Morgannwg, Gelli-gaer
Plea:
Erlynydd
George Williams, Gelli-gaer, blacksmith
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
E, C, R

O ffeil: 4/621/3
Dogfen: 19
Jan 25, 1768
Trosedd

Morgannwg, Llantwit-juxta-Neath

Theft of cut timber belonging to prosecutor, Francis Humphrey and John Platt, gents. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Jane Moore, Widow
Morgannwg, Llantwit-juxta-Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Coles, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/188/7
Dogfen: 12
Feb 1, 1768
Trosedd

Trefaldwyn, Llansanffraid-ym-Mecha

Theft of food, barley, taken out of prosecutor's barn. Prisoner traced by his footprints in the snow. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Henry Jones, Labourer
Trefaldwyn, Llansanffraid-ym-Mechain 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Evans, Llansanffraid-ym-Mechain, yeoma
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be whipped2

Eraill:
Ca, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/56/1
Dogfen: 19
Feb 2, 1768
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Burglary of prosecutor's house, an inn called the Miners Arms and stealing a watch, money, buckle and buttons. One coin was dated 1671 and the other 1695. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Thomas Jones, Labourer
aka Thomas Peter
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ellinor Williams, Wrexham, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/253/3
Dogfen: 83
Feb 16, 1768
Trosedd

Ynys Môn, Llanddona

Theft of food - barley sheaves. Recognizance refers to breaking and entering a barn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Owen Williams, Labourer
Ynys Môn, Llanddona
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/188/7
Dogfen: 3
Feb 17, 1768
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair

Assault on the prosecutors. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Williams, Yeoman
Trefaldwyn, Llanerfyl
Plea:
Erlynydd
Evan Jones & Elizabeth his wife.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/188/7
Dogfen: 3
Feb 17, 1768
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Assault on the prosecutors. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Roger Blainey, Yeoman
aka Roger Blayney
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea:
Erlynydd
Evan Jones & Elizabeth his wife.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/818/2
Dogfen: 4 1
Feb 18, 1768
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Unlawfully exercising his trade, not being a burgess or freeman of the town. No indictment. Cf. notional nos. 1000-1. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully exercising a trade

Cyhuddedig
John Carter, Tailor
Penfro, Haverfordwest
Plea:
Erlynydd
Presentment by the grand jury of Haverfordw
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged.

Cosb:

Eraill:
Pr

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/818/2
Dogfen: 1000 1 ~
Feb 18, 1768
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Unlawfully exercising his trade, not being a burgess or freeman of the town. No indictment. Doct. no. is notional, the presentment is with other presentments - no. 4 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully exercising a trade

Cyhuddedig
William Owen, Tailor
Penfro, Haverfordwest
Plea:
Erlynydd
Presentment by the grand jury of Haverfordw
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged.

Cosb:

Eraill:
Pr

  • 1 Weithiau cyhuddwyd troseddwr o sawl trosedd gwahanol ar yr un cyhuddiad, neu fe gyhuddwyd troseddwr am un drosedd ac fe gyhuddwyd unigolyn/unigolion eraill o drosedd wahanol hefyd ar yr un cyhuddiad. Er mwyn gallu cynnwys y rhain yn y gronfa ddata fel troseddau ar wahân, fe grëwyd rhifau dogfen ffug ar eu cyfer. Mae'r rhifau ffug i gyd yn rhifau pedwar digid, er enghraifft, '1000~' am y ddogfen gyntaf gyda rhif ffug ar y ffeil, '1001~' am yr ail, ac yn y blaen. Ym maes Troseddau: manylion pellach nodir mai rhif ffug yw rhif y ddogfen drwy ddefnyddio y gair 'Notional' gyda rhif cywir y ddogfen yn dilyn. Sylwer hefyd fod rhai unigolion wedi eu cyhuddo o'r un drosedd ddwy neu dair gwaith. Gall hyn wyrdroi ystadegau. Gellir dod o hyd i'r rhain drwy chwilio am 'Indicted twice' neu 'Indicted three' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.