English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/384/2
Dogfen: 6
May 1, 1767
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Llewellin, Labourer
Brycheiniog, Defynnog
Plea:
Erlynydd
David John, Llywel, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/525/4
Dogfen: 5
May 1, 1767
Trosedd

Maesyfed, Whitton

Unlawfully erecting a cottage without four acres of land attached. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Unlawfully erecting / maintaining a cottage

Cyhuddedig
Robert Jones, Yeoman
Maesyfed, Whitton
Plea:
Erlynydd
J. Griffith
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/621/1
Dogfen: 7
May 1, 1767
Trosedd

Morgannwg, Oystermouth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault on customs and excise officers, tax officials and toll collectors

Cyhuddedig
Jerome Best, Mariner
Morgannwg, Oystermouth
Plea:
Erlynydd
James Masters, Oystermouth, excise officer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/188/6
Dogfen: 13
May 2, 1767
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Infanticide of her female bastard child by strangulation. Indicted with her mother whom she accused of not helping her to deliver the child by not picking the same up from the waters and from 'under her coats'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Margaret Lewis, Spinster
Trefaldwyn, Meifod
Plea:
Erlynydd
Pearce Reynolds, Meifod, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, C

O ffeil: 4/188/6
Dogfen: 13
May 2, 1767
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Aiding and assisting her daughter, Margaret Lewis, spinster, in the infanticide of her female bastard child. Accused by her daughter of not helping her to deliver the child by not picking the same up from the waters and from 'under her coats'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Margaret Lewis, Widow
Trefaldwyn, Meifod
Plea:
Erlynydd
Pearce Reynolds, Meifod, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, C

O ffeil: 4/525/4
Dogfen: 6
May 10, 1767
Trosedd

Maesyfed, New Radnor

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Williams, Yeoman
Maesyfed, New Radnor
Plea:
Erlynydd
Hugh Stephens the younger
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/55/4
Dogfen: 21
May 21, 1767
Trosedd

Dinbych, Abergele

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Owen Vaughan, Yeoman
Dinbych, St George 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Hughes, Abergele, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/55/4
Dogfen: 16
May 23, 1767
Trosedd

Dinbych, Llangwm

Assault on Margaret David, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Gwen Davies, Married
Dinbych, Llangwm
Plea:
Erlynydd
Morris David
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/55/4
Dogfen: 20
May 23, 1767
Trosedd

Dinbych, Abergele

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Owen Vaughan, Labourer
Dinbych, St George 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Williams, Abergele
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/55/4
Dogfen: 19
May 25, 1767
Trosedd

Dinbych, Llaneilian-yn-Rhos

Theft of money from prosecutor's dwelling house. Prisoner apprehended at Llysfaen, then in co. Caern. One recognizance refers to a burglary committed in the dwelling house of Hugh Pritchard. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Hughes, Sawyer 1
Meirionydd, Llanfor 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
RIchard Williams, Llanelian-yn-Rhos, shoema
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be transported for 7 years3

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/384/2
Dogfen: 4
May 25, 1767
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of household goods, a silver teaspoon. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Catherine Voss, Married
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Mathew, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/385/2
Dogfen: 7
May 25, 1767
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Theft from a shop of a silver watch. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Peter Powell, Blacksmith
Maesyfed, Diserth
Plea:
Erlynydd
Evan Evans the elder, Builth, clockmaker
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R