English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/1007/2
Dogfen: 3 1
Jul 8, 1765
Trosedd

Fflint, Bagillt

Rape. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
John Parry, Collier
Fflint, Bagillt
Plea:
Erlynydd
Catherine Marah, Holywell, spinster/servant
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/525/3
Dogfen: 7
Jul 10, 1765
Trosedd

Maesyfed, Bleddfa

Theft of industrial goods - lime. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
John Stephens, Yeoman
Maesyfed, Casgob
Plea:
Erlynydd
John Turner
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
W

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/525/3
Dogfen: 9
Jul 20, 1765
Trosedd

Maesyfed, Bleddfa

Nuisance pollution of a river with lime and diverse berries and drugs thereby poisoning fish and animals. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
William Griffith, Mason
Maesyfed, Casgob
Plea:
Erlynydd
John Furton
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
W

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/525/3
Dogfen: 9
Jul 20, 1765
Trosedd

Maesyfed, Bleddfa

Nuisance pollution of a river with lime and diverse berries and drugs thereby poisoning fish and animals. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Stephens, Yeoman
Maesyfed, Casgob
Plea:
Erlynydd
John Furton
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
W

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/620/4
Dogfen: 15
Jul 29, 1765
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of money in an inn where prisoner employed. Prosecutor lodging at the inn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas David, Under-ostler
Caerfyrddin, Llangadog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Jardine, Merthyr Mawr, servant
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
I/E/C, R, J

O ffeil: 4/620/4
Dogfen: 20
Jul 29, 1765
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of money in prosecutor's inn belonging to Edward Beddis, Oatfield, co. Glos., servant, whilst lodging at the said inn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas David, Under-ostler
Caerfyrddin, Llangadog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Westley, Swansea, innholder
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
I/E/C, R, J

O ffeil: 4/54/4
Dogfen: 23 1
Jul 29, 1765
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft from a shop of leather. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Samuel Hughes, Shoemaker
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Phillip Crosse, Wrexham, master shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:

Eraill:
I, E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/383/10
Dogfen: 9
Aug 1, 1765
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Powell, Yeoman
Brycheiniog, Llywel
Plea:
Erlynydd
Josias Bales
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/188/3
Dogfen: 42
Aug 1, 1765
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of a tool, a spade. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Jane Hughes, Spinster
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea:
Erlynydd
John Thomas, Guilsfield, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/54/4
Dogfen: 4
Aug 1, 1765
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Assault on Margaret Roberts, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Jones, Yeoman
Dinbych, Llansannan
Plea:
Erlynydd
Maurice Roberts
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/620/5
Dogfen: 18
Aug 2, 1765
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of drink belonging to prosecutor from the dwelling house of John Warner, Swansea, where he lodged. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Richard Wills, Mason
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
George Lillington, Swansea, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
I, R

O ffeil: 4/525/1
Dogfen: 11
Aug 10, 1765
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Attempted murder by stabbing prosecutor in the stomach. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
James Mackclothli, Carpenter
Maesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
James Jenkins, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: