English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/619/2
Dogfen: 15
Aug 3, 1761
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Receiving a stolen shirt mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Elizabeth John, Married
aka Elizabeth Smith
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea:
Erlynydd
William David
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/187/3
Dogfen: 6
Aug 8, 1761
Trosedd

Trefaldwyn, Trelystan

Theft of food and money from prosecutor's dwelling house. Indicted with his wife and son-in-law. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
George Huffard, Yeoman
Trefaldwyn, Forden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
Ca, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/187/3
Dogfen: 6
Aug 8, 1761
Trosedd

Trefaldwyn, Trelystan

Theft of food and money from prosecutor's dwelling house. Indicted with his parents-in-law. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Joseph Maund, Yeoman
Trefaldwyn, Forden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
Ca, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/187/3
Dogfen: 6
Aug 8, 1761
Trosedd

Trefaldwyn, Trelystan

Theft of food and money from prosecutor's dwelling house. Indicted with her husband and son-in-law. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Mary Huffard, Married
Trefaldwyn, Forden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, E

O ffeil: 4/383/2
Dogfen: 7
Aug 8, 1761
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Phillip Jeremy, Yeoman
Brycheiniog, St Michael Cwmdu
Plea:
Erlynydd
Thomas Parry
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W (in 4/383/7)

O ffeil: 4/1006/2
Dogfen: 25
Aug 12, 1761
Trosedd

Fflint, Flint

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Williams, Yeoman
Fflint, Flint
Plea: Guilty. 1
Erlynydd
Griffith Williams, gent
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

Eraill:
W ( in 4/1006/3 & 7 )

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/524/2
Dogfen: 10
Aug 15, 1761
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Neglect of duty by permitting the escape of James Evans of Llanbadarn Fawr from gaol on suspicion of sheep stealing. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
John Thomas, Gaoler
Maesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/53/3
Dogfen: 28
Aug 23, 1761
Trosedd

Tu allan i Gymru, Hopesay, co. Salop

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Harry Richa Robert, Yeoman
aka Henry Roberts
Dinbych, Llangollen
Plea:
Erlynydd
Francis Richards, Hopesay, freeholder/innke
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
Advertisement, I/A, R

O ffeil: 4/187/3
Dogfen: 22
Aug 26, 1761
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Edward Jones, Shoemaker 1
Trefaldwyn, Kerry
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Jones, maltster
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/274/1
Dogfen: 45 1
Aug 31, 1761
Trosedd

Caernarfon, Aber-erch

Rescue of sheep belonging to his employer, Rev. Robert Williams, clerk. Prisoner found in Cricieth. Previously indicted for pound breach at Quarter Session. After being apprehended, brought before a magistrate, his employer. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of livestock

Cyhuddedig
Thomas Michael, Servant
Caernarfon, Aber-erch
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Wa

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/187/3
Dogfen: 23
Sep 12, 1761
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Assault on Arthur Tanner who had been driving a wagon drawn by cattle when assaulted. The wagon, driven against the prosecutor's horse, caused the horse to fall, which led to the wagon overturning. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Bowen, Yeoman
Trefaldwyn, Kerry
Plea:
Erlynydd
John Tanner the younger
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
Al

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/187/3
Dogfen: 29
Sep 12, 1761
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Lewis, Yeoman
Trefaldwyn, Llanwnnog
Plea:
Erlynydd
John Francis
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: