English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/619/2
Dogfen: 30
Mar 1, 1761
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft from a shop of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Thomas John, Labourer
Caerfyrddin, Cynwyl Elfed
Plea:
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
C, R(both in 4/619/1)

O ffeil: 4/619/2
Dogfen: 13
May 16, 1761
Trosedd

Morgannwg, Coychurch

Theft of a horse; recovered in Bedwellty, co. Mon. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas William, Labourer
Caerfyrddin, Myddfai
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Roberts, Coychurch, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Death, pardoned2

Eraill:
E, I, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/619/2
Dogfen: 28
Jun 5, 1761
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Murder of prosecutor's husband, George Thomas, Llangyfelach. Deceased had proposed to go out shooting animals. Deceased had consented that prisoner could shoot his hat off. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
James Bell, Servant
Tu allan i Gymru, Rathfryland, co. Down
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jonnet John, alias Thomas, Llangyfelach, wi
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand1

Eraill:
D/A, Iq, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/619/2
Dogfen: 4
Jun 10, 1761
Trosedd

Morgannwg, Tythegston

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Howell Thomas, Labourer
Morgannwg, Tythegston
Plea:
Erlynydd
Samuel Flew
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
Ci

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/619/2
Dogfen: 29
Jun 13, 1761
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Murder of Captain John Bartlet, prisoner's master, of The Prosperous. Both prisoner and deceased 'in liquor'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Robert Williams, Mariner
Tu allan i Gymru, Crampton, co. Som.
Plea: Guilty.
Erlynydd
Capt. John Waterman, Bridgwater, co. Som.,
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Death

Eraill:
E, C, D/A, Iq, R, J

O ffeil: 4/619/2
Dogfen: 14
Jun 20, 1761
Trosedd

Morgannwg, St Athan

Theft of personal goods - silver salver belonging to prosecutor and Evan Leys, clergyman, 'from the sea coast in the parishes of St Athan and Gileston'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Phillip, Yeoman
Morgannwg, Llantwit Major
Plea:
Erlynydd
Mathew Pryce, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/619/2
Dogfen: 16
Aug 1, 1761
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money and a handkerchief belonging to his brother, William David, labourer. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Luce Rees, Singlewoman
Caerfyrddin, Llanedi
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas David, Cadoxton-juxta-Neath
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
R, C, E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/619/2
Dogfen: 10
Aug 3, 1761
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Receiving a stolen handkerchief from Luce Rees? - see no. 16 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Elizabeth John, Married
aka Elizabeth Smith
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea:
Erlynydd
Thomas David, Cadoxton-juxta-Neath, laboure
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/619/2
Dogfen: 15
Aug 3, 1761
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Receiving a stolen shirt mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Elizabeth John, Married
aka Elizabeth Smith
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea:
Erlynydd
William David
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: