English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/618/5
Dogfen: 12
Apr 20, 1760
Trosedd

Morgannwg, Neath

Nuisance - building a house in the street. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
William Newton, Mariner
Morgannwg, Neath
Plea:
Erlynydd
Mansel Williams, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/619/1
Dogfen: 20
Apr 20, 1760
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Theft of money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Luce Rees, Singlewoman
Caerfyrddin, Llanedi
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William John
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/1005/13
Dogfen: 16
Apr 25, 1760
Trosedd

Fflint, Holywell

Extorting money for a pretend fee as an attorney. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Extortion

Cyhuddedig
Edward Totty, Gent.
Fflint, Holywell
Plea:
Erlynydd
John Goff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/691/1
Dogfen: 28
May 15, 1760
Trosedd

Morgannwg, Coety

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Hugh Evans, Clergyman
Morgannwg, Llandow
Plea:
Erlynydd
Morgan Price, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/300/3
Dogfen: 60
May 29, 1760
Trosedd

Meirionydd, Llanfor

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Anne Robert, Married 1
Meirionydd, Llanfor
Plea:
Erlynydd
John Ellis, infant
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/186/5
Dogfen: 25
Jun 1, 1760
Trosedd

Trefaldwyn, Kerry

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Trow, Labourer
Trefaldwyn, Kerry
Plea:
Erlynydd
Francis Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

O ffeil: 4/186/5
Dogfen: 26
Jun 1, 1760
Trosedd

Trefaldwyn, Kerry

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Trow, Labourer
Trefaldwyn, Kerry
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Evans
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years1

Eraill:
Pa ( in 4/187/1 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/896/9
Dogfen: 5
Jun 1, 1760
Trosedd

Ceredigion, Lampeter

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Edward, Tailor
Ceredigion, Lampeter
Plea:
Erlynydd
William Thomas
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/273/3
Dogfen: 85 1
Jun 12, 1760
Trosedd

Caernarfon, Llandegai

Aiding and abetting the murder of John Roberts, by striking him with a staff on the back of the head. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Rees Thomas, Labourer
Caernarfon, Llandegai
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
R, Iq

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/273/3
Dogfen: 85 1
Jun 12, 1760
Trosedd

Caernarfon, Llandegai

Aiding and abetting the murder of John Roberts, by striking him with a staff on the back of the head. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Rowland Jones, Labourer
Caernarfon, Llandegai
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
R, Iq

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/1005/13
Dogfen: 17
Jun 24, 1760
Trosedd

Fflint, Mold

Malicious damage and destroying a turnpike gate erected by the authority of Parliament. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Malicious damage

Cyhuddedig
Thomas Williams, Yeoman
Fflint, Mold
Plea:
Erlynydd
John Norman, gent
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/817/3
Dogfen: 7
Jun 29, 1760
Trosedd

Penfro, Llandeloy

Riot and assault on Thomas Edward. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
James Davies, Gent.
Penfro, Llanrheithan
Plea:
Erlynydd
Henry Phillips
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: