English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/380/6
Dogfen: 23
Jul 1, 1753
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Theft of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Margaret Evans, Spinster
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea:
Erlynydd
John Williams
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/252/2
Dogfen: 19
Jul 13, 1753
Trosedd

Ynys Môn, Llan-faes

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Lewis, Gent.
Ynys Môn, Beaumaris
Plea:
Erlynydd
Peter Colefax
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/252/2
Dogfen: 20
Jul 13, 1753
Trosedd

Ynys Môn, Llan-faes

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Morris; or Owen, Gent.
Ynys Môn, Beaumaris
Plea:
Erlynydd
Richard Lewis, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/895/3
Dogfen: 6
Jul 13, 1753
Trosedd

Ceredigion, Llangeitho

Assault on John Lewis. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Peter David, Yeoman
Ceredigion, Llangeitho
Plea:
Erlynydd
David Pugh
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/815/5
Dogfen: 2
Jul 21, 1753
Trosedd

Penfro, Freystrop

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Morgan, Labourer
Penfro, Freystrop
Plea:
Erlynydd
Isaac Lloyd, Freystrop, butcher
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/815/5
Dogfen: 2
Jul 21, 1753
Trosedd

Penfro, Freystrop

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William John, Labourer
Penfro, Freystrop
Plea:
Erlynydd
Isaac Lloyd, Freystrop, butcher
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/252/2
Dogfen: 27
Jul 26, 1753
Trosedd

Ynys Môn, Llanwenllwyfo

Assault on Margaret Edward, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
William Jones, Blacksmith
Ynys Môn, Llanwenllwyfo
Plea:
Erlynydd
Henry Edward, blacksmith
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/51/1
Dogfen: 1
Jul 29, 1753
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr unspecifie

Murder of William Maurice, Llansilin, by beating him with a pole. Deceased had been attending Catherine Thomas the younger of Llanrhaeadr as a lover for some time. On his visit to her on Wake Sunday, he was told that she was receiving other lovers. A quarrel followed between the deceased and the prisoner, a servant to Catherine Thomas the elder. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
David Maurice, Servant 1
Dinbych, Llanrhaeadr-ym-Mochnant, co. Denb.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Maurice
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R; E (in 4/51/2)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/380/7
Dogfen: 17 1
Jul 30, 1753
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Riot; entering gardens and 'did take some cucumbers and broke a hand Glass for a hot Bed'. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, miscellaneous and unidentified

Cyhuddedig
John Pugh, Unspecified
Brycheiniog, Hay
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/380/7
Dogfen: 17 1
Jul 30, 1753
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Riot; entering gardens and 'did take some cucumbers and broke a hand Glass for a hot Bed'. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, miscellaneous and unidentified

Cyhuddedig
Walter Pugh, Unspecified
Brycheiniog, Hay
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/522/5
Dogfen: 1
Aug 1, 1753
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Common barrator. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Common barrator / scold

Cyhuddedig
Hannah Jones, Widow
Maesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
John Thomas
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/7d and bound for a year1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/522/5
Dogfen: 5
Aug 1, 1753
Trosedd

Maesyfed, Glasgwm

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Watkins, Yeoman
Maesyfed, Glasgwm
Plea:
Erlynydd
Timothy Mills, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.