English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/516/4
Dogfen: 21
May 25, 1731
Trosedd

Maesyfed, Llanelwedd

Common barrator mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Common barrator / scold

Cyhuddedig
Nathaniel Morgan, Yeoman
Maesyfed, Glasgwm
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W(in 4/517/2)

O ffeil: 4/177/3
Dogfen: 1
May 25, 1731
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Attempted pickpocketing in a street during Welshpool fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Robert Mathews, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty,
Erlynydd
Joseph Jones, Gwernygo, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 13/4d

Eraill:
E, A, Al, R

O ffeil: 4/734/5
Dogfen: 40 1
May 28, 1731
Trosedd

Caerfyrddin, Llangyndeyrn

Infanticide of her male bastard child. Indictment missing. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Ann Walter, Singlewoman
Caerfyrddin, Llangyndeyrn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Walter, Llangyndeyrn, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, reprieved, still in prison in Apr. 1732

Eraill:
Iq., R, Wa & Corr(both in 4/734/4) Ca(in 4/

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/270/3
Dogfen: 62
May 28, 1731
Trosedd

Caernarfon, Llanrug

Forcible entry and ejectment and driving sheep. Dispute about right of commons claimed by the freeholders of Rug. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
William Pritchard, Labourer
Caernarfon, Llanrug
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Maurice Evan
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, Al, A

O ffeil: 4/270/3
Dogfen: 62
May 28, 1731
Trosedd

Caernarfon, Llanrug

Forcible entry and ejectment and driving sheep. Dispute about right of commons claimed by the freeholders of Rug. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
John Rowlands, Gent.
Caernarfon, Caernarfon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Maurice Evan
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, Al, A

O ffeil: 4/298/2
Dogfen: 39
May 30, 1731
Trosedd

Meirionydd, Llanegryn

Receiving stolen goods, a blanket and a pillow, stolen from the dwelling house of Elizabeth Owen, widow, by prisoner's mother. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Ann John Moses, Widow
Meirionydd, Llangelynnin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Humphrey Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 months imprisonment

Eraill:
I, E, J, R

O ffeil: 4/298/2
Dogfen: 45
May 30, 1731
Trosedd

Meirionydd, Llanegryn

Theft of household goods, a bolster. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Ann John Moses, Widow
Meirionydd, Llanegryn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Humphrey Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be whipped

Eraill:
E, I, J, R

O ffeil: 4/298/2
Dogfen: 54
May 30, 1731
Trosedd

Meirionydd, Llanegryn

Receiving stolen goods, a blanket allegedly stolen by Mary John - see no. 53 - from the dwelling house of Elizabeth Owen, widow. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Margaret Edward, Widow
Meirionydd, Llanegryn
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Humphrey Owen
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
I, E, R

O ffeil: 4/298/2
Dogfen: 53
May 30, 1731
Trosedd

Meirionydd, Llanegryn

Theft from the dwelling house of household goods, blanket, bolster, pillow and sheet, belonging to Elizabeth Owen, widow. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Mary John, Spinster
Meirionydd, Llanegryn
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Humphrey Owen
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
I, E, R

O ffeil: 4/270/3
Dogfen: 61
Jun 1, 1731
Trosedd

Caernarfon, Llanrug

Forcible entry and ejectment, Dispute about right of commons claimed by the freeholders of Rug. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
John Rowlands, Gent.
Caernarfon, Caernarfon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Maurice Evan
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Al, R, A

O ffeil: 4/270/3
Dogfen: 61
Jun 1, 1731
Trosedd

Caernarfon, Llanrug

Forcible entry and ejectment, Dispute about right of commons claimed by the freeholders of Rug. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Richard William, Labourer
Caernarfon, Llanrug
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Maurice Evan
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
A

O ffeil: 4/270/3
Dogfen: 61
Jun 1, 1731
Trosedd

Caernarfon, Llanrug

Forcible entry and ejectment, Dispute about right of commons claimed by the freeholders of Rug. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Owen David, Yeoman
Caernarfon, Llanrug
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Maurice Evan
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
A