English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/892/4
Dogfen: 12
Dec 1, 1741
Trosedd

Ceredigion, Ysbyty Ystwyth

Assault. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Evan William, Yeoman
Ceredigion, Ysbyty Ystwyth
Plea:
Erlynydd
Richard Thomas
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Wa (in 4/892/5 & 4/893/5)

O ffeil: 4/892/4
Dogfen: 12
Dec 1, 1741
Trosedd

Ceredigion, Ysbyty Ystwyth

Assault. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Hughes, Gent.
Ceredigion, Ysbyty Ystwyth
Plea:
Erlynydd
Richard Thomas
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Wa (in 4/892/5 & 4/893/5)

O ffeil: 4/892/4
Dogfen: 12
Dec 1, 1741
Trosedd

Ceredigion, Ysbyty Ystwyth

Assault. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Elizabeth William, Married
Ceredigion, Ysbyty Ystwyth
Plea:
Erlynydd
Richard Thomas
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Wa (in 4/892/5 & 4/893/5)

O ffeil: 4/892/4
Dogfen: 12
Dec 1, 1741
Trosedd

Ceredigion, Ysbyty Ystwyth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Jane Edward, Spinster
Ceredigion, Ysbyty Ystwyth
Plea:
Erlynydd
Richard Thomas
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Wa (in 4/892/5 & 4/893/5)

O ffeil: 4/892/4
Dogfen: 12
Dec 1, 1741
Trosedd

Ceredigion, Ysbyty Ystwyth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Lewis, Yeoman
Ceredigion, Llanfihangel-y-Creuddyn
Plea:
Erlynydd
Richard Thomas
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Wa (in 4/892/5 & 4/893/5)

O ffeil: 4/377/4
Dogfen: 67
Dec 3, 1741
Trosedd

Brycheiniog, St Michael Cwmdu

Theft of sheep. Prisoner held in Cardigan gaol.1 mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Edmund, Labourer
aka Lewis Thomas
Caerfyrddin, Llangathen
Plea:
Erlynydd
William Bevan, St Michael Cwmdu, surgeon
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen(nau) cysylltiedig o fewn cofnodion Sesiwn Fawr ac eithrio Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/47/6
Dogfen: 50
Dec 6, 1741
Trosedd

Dinbych, Llanfair Talhaearn

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Vaughan, Yeoman
Dinbych, Llanfair Talhaearn
Plea:
Erlynydd
Thomas Salusbury
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
No, Al

O ffeil: 4/519/6
Dogfen: 14
Dec 6, 1741
Trosedd

Maesyfed, Llowes

Breaking and entering prosecutor's house and stealing food therefrom - beef, bacon and a loaf. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Mary Jones, Married
Maesyfed, Llowes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Rowland, Llowes, clerk
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 2/6d - partial verdi

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand1

Eraill:
R, E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/180/6
Dogfen: 17 1
Dec 8, 1741
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of food - cheese and butter - from prosecutor's granary. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Griffith Gabriel, Labourer 2
Trefaldwyn, Welshpool 3
Plea:
Erlynydd
John Lloyd, Welshpool, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, C

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/180/6
Dogfen: 38
Dec 8, 1741
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Receiving stolen goods - food - from Griffith Gabriel? see no. 17 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Joan Evans, Widow
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
John Lloyd, Welshpool, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/377/4
Dogfen: 91
Dec 11, 1741
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of cattle belonging to John Prosser, Brecon, innkeeper. Prisoner sold cattle at Llan-arth, co. Mon., to prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Rees Higgins, Labourer
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Jones, Llandeilo Gresynni, Mon., yeo
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
J, E, R

O ffeil: 4/181/1
Dogfen: 43 1
Dec 12, 1741
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Theft of a horse. Prisoner claimed to have an alibi - working in co. Denb. Prosecutor proclaimed the loss of his horse in Shrewsbury, Oswestry and Welshpool. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Samuel John Griffith, Sawyer
Trefaldwyn, Meifod 2
Plea:
Erlynydd
William Evans, Meifod, farmer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.