English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/180/6
Dogfen: 31
May 6, 1741
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of household goods - pewter chamber and pewter plated belonging to prosecutor and Edward Evans from prosecutor's inn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Thomas Partridge, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Evans, Welshpool, innholder
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 6d - partial verdict

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
J, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/180/6
Dogfen: 33
May 11, 1741
Trosedd

Trefaldwyn, Llansanffraid-ym-Mecha

Burglary of prosecutor's shop, part of his dwelling house and stealing cloth and wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Owens, Labourer
Trefaldwyn, Llansanffraid-ym-Mechain
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Tannatt, Llansanffraid-ym-Mechain,1
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years

Eraill:
J, R, E, C, Pa

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar heblaw'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y ditiad.
O ffeil: 4/180/6
Dogfen: 34
Oct 28, 1741
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Theft of food - bread and cheese from prosecutor's dwelling house. Indicted with his brother. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Griffith, Labourer
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Susanna Bright, Pentre, Church Stoke
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 6d.

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
J, R, E, C

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/180/6
Dogfen: 34
Oct 28, 1741
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Theft of food - bread and cheese from prosecutor's dwelling house. Indicted with his brother. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Francis Griffith, Labourer
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Susanna Bright, Pentre, Church Stoke
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 6d.

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
J, R, E, C

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/180/6
Dogfen: 35
Oct 28, 1741
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Theft of a horse. Indicted with his brother. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Francis Griffith, Labourer
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Susanna Bright, Pentre, Church Stoke
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R, E, C

O ffeil: 4/180/6
Dogfen: 35
Oct 28, 1741
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Theft of a horse. Indicted with his brother. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Griffith, Labourer
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Susanna Bright, Pentre, Church Stoke
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R, E, C

O ffeil: 4/180/6
Dogfen: 36
Oct 28, 1741
Trosedd

Trefaldwyn, Manafon

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Morris Jones, Labourer
Trefaldwyn, Llanllugan 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Roberts, Manafon, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/180/6
Dogfen: 28 1
Oct 31, 1741
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of cloth from prosecutor's dwelling house. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Ann Jones, Unspecified
Trefaldwyn, Newtown
Plea:
Erlynydd
John Hughes, Newtown
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/180/6
Dogfen: 17 1
Dec 8, 1741
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of food - cheese and butter - from prosecutor's granary. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Griffith Gabriel, Labourer 2
Trefaldwyn, Welshpool 3
Plea:
Erlynydd
John Lloyd, Welshpool, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, C

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/180/6
Dogfen: 38
Dec 8, 1741
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Receiving stolen goods - food - from Griffith Gabriel? see no. 17 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Joan Evans, Widow
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
John Lloyd, Welshpool, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/180/6
Dogfen: 32
Dec 31, 1741
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Breaking and entering prosecutor's dwelling house and stealing wearing apparel and food therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Mary Bowdler, Spinster
Trefaldwyn, Meifod
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Davies, Llanfair Caereinion, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 4/- - partial ve

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/180/6
Dogfen: 30
Jan 28, 1742
Trosedd

Trefaldwyn, Trefeglwys

Killing a sheep and stealing the carcass. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas John Owen, Yeoman
Trefaldwyn, Trefeglwys
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Randle Owen, Trefeglwys, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years

Eraill:
J, R, Pa, E