English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 16
Jul 5, 1830
Trosedd

Morgannwg, Coychurch

Harbouring criminals and obstructing constables in the execution of their duty, John David who escaped from Cardiff gaol on the night of 25-6 May, a former servant of prisoner. See 4/640/3/44. Prisoner aged 52. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Harbouring criminals

Cyhuddedig
John Leyshon, Farmer 1
Morgannwg, Coychurch 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Bateman Woods, governor of Cardiff gao
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty3

Cosb:
2 years imprisonment

Eraill:
Ca., R, E, I & Cp

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 17
Jul 5, 1830
Trosedd

Morgannwg, St Brides Major

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money and wearing apparel. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
George Turner, Cordwainer 1
Morgannwg, St Brides Major
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Griffith, St Brides Major, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 17
Jul 5, 1830
Trosedd

Morgannwg, St Brides Major

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money and wearing apparel. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Thomas Jones, Labourer
Morgannwg, St Brides Major
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Griffith, St Brides Major, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 17
Jul 5, 1830
Trosedd

Morgannwg, St Brides Major

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money and wearing apparel. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Richard Callaghan, Hatter
Morgannwg, St Brides Major
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Griffith, St Brides Major, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/837/6
Dogfen: 3
Jul 10, 1830
Trosedd

Penfro, Little Newcastle

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel belonging to prosecutor, Maria Salmon and David Williams. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Smith, Labourer
Penfro, Little Newcastle
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Vaughan
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/74/07
Dogfen: 49
Jul 14, 1830
Trosedd

Dinbych, Llansilin

Theft of wearing apparel left hanging on a tree to dry. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Sarah Evans, Singlewoman
Dinbych, Llansilin
Plea: Guilty.
Erlynydd
Griffith Whitfield, Llansilin
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
3 months imprisonment1

Eraill:
Cp, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/640/4
Dogfen: 19
Jul 17, 1830
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Burglary with intent of prosecutor's inn and house. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Rees, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Jones, Merthyr Tydfil, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
R, Ca., Abstract of indictment, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 17
Jul 21, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel and personal goods therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Butler, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Francis Steel, Welshpool, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, commuted to 2 years imprisonment with hard labour1

Eraill:
R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 17
Jul 21, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel and personal goods therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Butler, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Francis Steel, Welshpool, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, commuted to 2 years imprisonment with hard labour

O ffeil: 4/538/8
Dogfen: 3
Jul 23, 1830
Trosedd

Maesyfed, Llanbister

Theft of food - honey and a bee hive. Prisoner aged 27. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Ann Tunley, Singlewoman
Maesyfed, Llanbister
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Owens, Llanbister, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
D, R, Ca, J

O ffeil: 4/538/8
Dogfen: 4
Jul 23, 1830
Trosedd

Maesyfed, Clyro

Theft of wool and fleece. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
John Gwillim, Farmer
Maesyfed, Clyro
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Evan Williams, Llowes, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
D, R

O ffeil: 4/1022/6
Dogfen: 25
Jul 30, 1830
Trosedd

Fflint, Mold

Theft of brass from mines belonging to Maes y Safn Co. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Margaret Williams, Married
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones and others
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
D, E, I/Cp