English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/640/3
Dogfen: 37
Feb 28, 1830
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of industrial goods - brass castings belonging to the Penydarren Iron Company, apparently sent to prisoner to be repaired. Prisoner aged 45. Indicted twice for the fact - see no. 39 in this file - where the goods are said to belong to the Dowlais Iron Company. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Edward Tanner, Blacksmith 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Thompson, Merthyr Tydfil, ironmaste
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment with hard labour2

Eraill:
Ca., R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/640/3
Dogfen: 39
Feb 28, 1830
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of industrial goods - brass castings belonging to the Dowlais Iron Company. Indicted twice for the fact - see no. 37 in this file - where the goods are said to belong to the Penydarren Iron Company. Prisoner aged 45. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Edward Tanner, Blacksmith 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Josiah John Guest, Merthyr Tydfil, ironmast
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1022/5
Dogfen: 51
Mar 1, 1830
Trosedd

Ynys Môn, Llantrisant, co. Ang.

Theft of a horse. Prisoner aged 33, apprehended at St Asaph, co. Denb. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Hugh Hughes, Labourer
Ynys Môn, Llangefni 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Humphreys, Llantrisant, Ang.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
Ca, I/Cp, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1022/5
Dogfen: 49
Mar 3, 1830
Trosedd

Fflint, Mold

Breaking and entering prosecutor's house and stealing food - bread and butter. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Elizabeth Davies, Singlewoman
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Humphrey, Mold
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of larceny only - partial verdict.

Cosb:
1 month imprisonment

Eraill:
Ca, R, D

O ffeil: 4/538/7
Dogfen: 10
Mar 3, 1830
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Theft of personal goods, two silver watches from prosecutor's dwelling house. Prisoner aged 17. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
James Pye, Labourer
Maesyfed, Presteigne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Evans, Presteigne, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
A, R, J; Ca(in 4/538/8)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/74/6
Dogfen: 108
Mar 6, 1830
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Theft of food - bread. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Dinbych, Llangollen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Edwards
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 month imprisonment with hard labour in the House of Correction1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/308/4
Dogfen: 17
Mar 6, 1830
Trosedd

Meirionydd, Llanfor

Breaking and entering prosecutor's dwelling house and stealing wearing apparel therefrom. Prisoner apprehended at Cerrigydrudion, co. Denb. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Robert Jones, Labourer
Meirionydd, Llanfor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Roberts, Llanfor, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life

Eraill:
B, Pa, J, R, I/Cp/A, E, D

O ffeil: 4/284/5
Dogfen: 30
Mar 7, 1830
Trosedd

Caernarfon, Llanwnda

Burglary of prosecutor's dwelling house and stealing money - gold coins therefrom. Prisoner apprehended with wife and child aboard an American ship, The Martha, by Liverpool Dock Police. Burglary committed whilst prosecutor and his family were attending chapel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Roberts, Labourer
aka Will Robert Rollin 1
Caernarfon, Llanllyfni 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Pritchard, Llanwnda
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
J, E, I(in 4/284/6)

  • 1 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/284/5
Dogfen: 30
Mar 7, 1830
Trosedd

Caernarfon, Llanwnda

Burglary of prosecutor's dwelling house and stealing money - gold coins - therefrom, while the prosecutor and his family were attending chapel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Williams, Labourer
Caernarfon, Llanwnda
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Pritchard, Llanwnda
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
B, J, I, R, E

O ffeil: 4/837/5
Dogfen: 13
Mar 8, 1830
Trosedd

Penfro, Pembroke

Pickpocketing money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
1 Phoebe Roch, Singlewoman
Penfro, Pembroke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Alexander Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Cyfenw wedi ei gamsillafu ac wedi ei gywiro, neu defnyddiwyd y cyfenw a oedd mewn dogfennau eraill o fewn y ffeil carchar yn hytrach na'r cyhuddiad
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/203/6
Dogfen: 8
Mar 10, 1830
Trosedd

Trefaldwyn, Church Stoke

Theft of a horse from prosecutor's stable. Prisoner sold the mare in Liverpool to a carter working in one of the docks. Prisoner named William Gwilt as an accomplice, for whom see no. 12 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Robert Poppett, Labourer
aka Robert Spurcer 1
Trefaldwyn, Church Stoke
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Pearce, Church Stoke, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, commuted to transportation for life2

Eraill:
E, R

  • 1 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/538/7
Dogfen: 13
Mar 12, 1830
Trosedd

Maesyfed, Llanyre

Riot and assault on Thomas Price and Miles Scull, bailiffs. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Charles Hope, Labourer
Maesyfed, Llanyre
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Watt, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi