English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/74/5A
Dogfen: 15
Jun 25, 1829
Trosedd

Dinbych, Ruabon

Theft of industrial goods - iron rails taken from a rail road. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Mary Jones, Spinster
Dinbych, Ruabon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Knight, Mold, co. Flint, banker & Wil
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/74/5A
Dogfen: 49
Jun 26, 1829
Trosedd

Dinbych, Llanynys

Theft by servant from master of food - butter. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft by servant from master, 1825-

Cyhuddedig
Jane Davies, Singlewoman
Dinbych, Llanynys
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/538/6
Dogfen: 11
Jun 26, 1829
Trosedd

Maesyfed, Nantmel

Theft of a horse. Recovered at Rhaeadr by Thomas Jarman, Rhaeadr, auctioneer, who had just posted some hand bills with a description of the horse. Prisoner, aged 52, claimed that he came from Knighton but that he has lived in London for the past 14 years and that he frequently comes to Wales to buy horses. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
James Roberts, Cowkeeper/dealer
Tu allan i Gymru, London
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Powell, Staunton-on-Avon, co. Her.,
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for life1

Eraill:
E, R, J, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/4
Dogfen: 15
Jul 4, 1829
Trosedd

Trefaldwyn, Buttington

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel therefrom. Prisoner aged 30. The prisoner, being sentenced to transportation twice, one sentence to commence on the expiration of the other - see no. 14 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Richard Barrett, Labourer
Trefaldwyn, Forden 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Gwilliam, Welshpool
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2 - see text

Eraill:
E, R, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/398/6
Dogfen: 2 1
Jul 6, 1829
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Assault with intent to ravish prosecutor. Offered her mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Edward Thom Pritchard, Attorney
Brycheiniog, Builth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Anne Powell, Llanyre, Co. Rad., married?
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution?

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/74/5A
Dogfen: 46
Jul 7, 1829
Trosedd

Dinbych, Llanynys

Theft by servant from master of food - butter. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft by servant from master, 1825-

Cyhuddedig
Jane Davies, Singlewoman
Dinbych, Llanynys
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Llanynys, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
C, E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/203/4
Dogfen: 12
Jul 7, 1829
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft from a shop of wearing apparel. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Louisa Roberts, Singlewoman/cap-maker
Tu allan i Gymru, Liverpool, co. Lancs. 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Francis Collings Norton, Newtown, shopkeepe
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
E, R, Ca, J

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/308/3
Dogfen: 18
Jul 13, 1829
Trosedd

Meirionydd, Tywyn

Concealing birth of her male bastard child. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Jane Hughes, Singlewoman
Meirionydd, Tywyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Daniel Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment in the House of Correction

Eraill:
Iq

O ffeil: 4/203/4
Dogfen: 13
Jul 13, 1829
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft of cut timber - deal boards. Prisoner aged 86. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Robert Griffiths, Labourer
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Hughes, Berriw, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment1

Eraill:
E, R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/916/5
Dogfen: 1
Jul 18, 1829
Trosedd

Ceredigion, Cardigan

Theft from a shop of cloth. Prisoner aged 27. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Michael, Married
Ceredigion, Cardigan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Mitchell, Cardigan, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
R, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/766/4
Dogfen: 4
Jul 22, 1829
Trosedd

Caerfyrddin, Betws

Theft of cattle. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
John Lewis, Labourer
Caerfyrddin, Betws
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Rees Rees, Betws, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/284/4
Dogfen: 16
Jul 26, 1829
Trosedd

Caernarfon, Ynyscynhaearn

Theft of wearing apparel from prosecutor's dwelling house . Prosecutor, a 'very old' man who was in chapel when the offence took place. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Johnson, Labourer
Caernarfon, Ynyscynhaearn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Morris, Ynyscynhaearn
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment with hard labour in the House of Correction

Eraill:
B, J, E