English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/765/4
Dogfen: 2
Aug 7, 1827
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Griffiths, Labourer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/765/4
Dogfen: 2
Aug 7, 1827
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Joseph Leonard, Labourer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/639/2
Dogfen: 29
Aug 7, 1827
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of personal goods - a silver watch from the dwelling house of Barbara Edwards where prisoner and prosecutors were lodgers. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Lewis, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Daniel Williams, Merthyr Tydfil, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/398/2
Dogfen: 20
Aug 8, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Assault with intent to ravish prosecutor aged 11. Indicted twice for the fact, the other - see no. 24 in this file - is for rape. Prisoner attempted suicide in Llandovery gaol. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Rowland Davies, Labourer
Brycheiniog, Llywel
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
Ca(in 4/398/3)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/398/2
Dogfen: 24
Aug 8, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Rape of prosecutor, aged 11. Indicted twice for the fact, the other - see no. 20 for assault with intent to ravish. See no. 20 in this file. See also text of no. 20 for his attempted suicide. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Rape (including aiding and abetting)

Cyhuddedig
Rowland Davies, Labourer
Brycheiniog, Llywel
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca (in 4/398/3)

O ffeil: 4/398/2
Dogfen: 21
Aug 9, 1827
Trosedd

Brycheiniog, Llanbedr Ystrad Yw

Theft of food, wheat and flour. According to recognizance, prisoner broke into prosecutor's mill in the night time. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
David Price, Labourer
Brycheiniog, St Michael Cwmdu
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Randle Cook, Crickhowell, miller
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 month imprisonment in the House of Correction1

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/538/2
Dogfen: 12
Aug 10, 1827
Trosedd

Maesyfed, Colva

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Jones, Labourer
Maesyfed, Colva
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Lloyd, Colva, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/538/2
Dogfen: 14
Aug 11, 1827
Trosedd

Maesyfed, Glasgwm

Theft of wearing apparel, shoes. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Susan Griffiths, Singlewoman
aka Susanna Griffiths
Maesyfed, Glasgwm
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne Boore, otherwise Bore, Glasgwm, spinst
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/74/2
Dogfen: 5
Aug 20, 1827
Trosedd

Dinbych, Gresford

Theft of food - cheese mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
William Evans, Labourer
Fflint, 1 Hope 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Phillips, Borras, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years3

Eraill:
R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/74/2
Dogfen: 5
Aug 20, 1827
Trosedd

Dinbych, Gresford

Theft of food - cheese mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Thomas Jones, Labourer
Fflint, 1 Hope 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Phillips, Borras, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years3

Eraill:
R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/765/4
Dogfen: 4
Aug 30, 1827
Trosedd

Caerfyrddin, Cynwyl Elfed

False pretences by obtaining money from Elizabeth Evan, prosecutor's wife, for boxes supposedly containing soap and sugar. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
John Abraham, Labourer
Caerfyrddin, Cynwyl Elfed
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Evan, Cynwyl Elfed, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/261/3
Dogfen: 19
Sep 1, 1827
Trosedd

Ynys Môn, Amlwch

Receiving a watch and a leather bag stolen by prisoner's son, David Roberts the younger. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
David Roberts, Labourer
Ynys Môn, Amlwch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
B, J