English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/397/6
Dogfen: 37
May 16, 1826
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of wearing apparel - pair of cossack boots. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Morris, Labourer
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Morgan, Brecon
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 6d - partial verdict

Cosb:
4 months imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 79
May 16, 1826
Trosedd

Morgannwg, Coety

Theft of food - wheat. Prisoner aged 57. According to examination prisoner broke and entered prosecutor's barn but not indicted for this offence. Indicted twice for the fact - see no. 81 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Jenkin David, Weaver
Morgannwg, Coety
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Llewellyn Llewellyn, Coychurch, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 9 months imprisonment with hard labour1

Eraill:
Ca, R, E, Ab

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 81
May 16, 1826
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Theft of food - wheat. Indicted twice fo the fact - see no. 79 in this file. Prisoner aged 57. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Jenkin David, Weaver
Morgannwg, Coety
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Edwards, Llangyfelach, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Quashed.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E, Ab

O ffeil: 4/537/5
Dogfen: 1
May 17, 1826
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Attempted bestiality with a mare. Indicted twice for the fact - the second for bestiality - see no. 4 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Bestiality / attempted bestiality

Cyhuddedig
William Shakespeare, Earthenware seller 1
Maesyfed, Knighton
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Lewis, Knighton, timber merchant
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/537/5
Dogfen: 4
May 17, 1826
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Bestiality with a mare. Indicted twice for the fact - the first for attempted bestiality - see no. 1 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Bestiality / attempted bestiality

Cyhuddedig
William Shakespeare, Earthenware seller 1
Maesyfed, Knighton
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Lewis, Knighton, timber merchant
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/73/8
Dogfen: 22
May 23, 1826
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Pickpocketing money and a purse whilst drinking together at an inn. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Ellen Roberts, Spinster
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Arthur Barker, Hodnet, Salop, potter
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 14 years1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/73/8
Dogfen: 22
May 23, 1826
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Pickpocketing money and a purse whilst drinking together at an inn. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Anne Hiles, Spinster
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Arthur Barker, Hodnet, Salop, potter
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 14 years1

Eraill:
E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/915/8
Dogfen: 14 1
May 24, 1826
Trosedd

Ceredigion, Llangwyryfon

Riot and aiding and abetting the dismantling of a dwelling house belonging to the prosecutor. Indictment missing. His son, John Jones, Catherine Jones and William Williams bound over to be tried but not apparently prosecuted, - his son seems to have escaped. Riot arose because of prosecutor's refusal to allow people to dig turf on the commons - see David Williams, 'Rhyfel y Sais Bach' An Enclosure Riot on Mynydd Bach', Ceredigion, II(1952-55), pp39-52. For the recognizances see nos. 13 and 14 in this file and no. 16 in 4/916/1. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, miscellaneous and unidentified

Cyhuddedig
David Jones, Labourer
Ceredigion, Llanrhystud
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Augustus Brackenbury, Aberystwyth, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/397/6
Dogfen: 32 1
May 31, 1826
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault on Mary Kearney formerly of Fermanagh, Ireland, hawker, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Evans, Tailor
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Kearney
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, prosecutor failed to appear

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/397/6
Dogfen: 32 1
May 31, 1826
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault on Mary Kearney formerly of Fermanagh, Ireland, hawker, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Llewellin, Shoemaker
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Kearney
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, prosecutor failed to appear

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/916/2
Dogfen: 1
Jun 1, 1826
Trosedd

Penfro, Cilgerran

Nuisance by blocking part of the river Teifi with several hundred cartloads of rubbish etc., thus hindering trade and navigation. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Bowen, Yeoman
Penfro, Cilgerran
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Lloyd, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/638/4
Dogfen: 94
Jun 3, 1826
Trosedd

Morgannwg, Llanrhidian

Assault with intent to ravish prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
John Grenvi Anderson, Gent.
aka John Anderson
Morgannwg, Llanrhidian
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ann Roberts, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ci, P